Bacchuksen tiellä - Timo Rautiainen

Voi kansaa suomenmaan

väki täällä kulkee varpaillaan

eikä tiedä kuinka juhlitaan

kunnes minä tempaisen.

Hiiten heitän työn

isäntäni oveen laudat lyön

hatustani taion taikayön

siinä minä liidän loistaen.

Kun saavun kartanoon

tervetulomaljat tuotakoot

sammioista juomat juotakoot

ihan vähän riitä ei.

Lyön jalkaa lattiaan

ja mitättömät miehet piiloistaan

pelokkaina käyvät kuiskimaan

'kukahan ne morsiamet vei'.

Kun tietä mittailen

hyvää seuraa etsien

valitsen

Bacchuksen

Nautinnot ja humalat

nyt niinkuin taivaan jumalat

minä kaappaan vaikka väkisin

ja ne loppuun asti juon.

Saa maljat vuotaa ylikin

on naista täynnä sylikin

ne kuiskii äänin vakavin

'minä tahdon miehen tuon'.

Vaan aina viimein tietenkin

taas rakkaan luokse kuljeksin

on kodin liesi lämpimin

sen luota rauhan saan.

Nyt oveen kyllä koputin

sata kertaa

muttei suostu

avaamaan.

Vaan mitäs suremaan

huomenissa ehtii nukkumaan

hetikohta jostain lainaa saan

ja elämä on mallissaan.

Naura naurusuu

kapakassa kurjuus unohtuu

eläessä esteet murskaantuu

patomuuri on vain kynnyspuu.

Kun tietä mittailen

hyvää seuraa etsien

valitsen

Bacchuksen

Nautinnot ja humalat

nyt niinkuin taivaan jumalat

minä kaappaan vaikka väkisin

ja ne loppuun asti juon.

Saa maljat vuotaa ylikin

on naista täynnä sylikin

ne kuiskii äänin vakavin

'minä tahdon miehen tuon'.

Nautinnot ja humalat

nyt niinkuin taivaan jumalat

minä kaappaan vaikka väkisin

ja ne loppuun asti juon.

Saa maljat vuotaa ylikin

on naista täynnä sylikin

ne kuiskii äänin vakavin

'minä tahdon miehen tuon'.

Vaan aina viimein tietenkin

taas rakkaan luokse kuljeksin

on kodin liesi lämpimin

sen luota rauhan saan.

Nyt oveen kyllä koputin

sata kertaa

muttei saavu

avaamaan.

Voi poikaa suomenmaan

vakavana joudun pohtimaan

ihmisiä tässä ollaan vaan

Jumala on taivaassaan.

Moge de mensen van Finland

de menigte hier loopt op hun tenen

en weet niet hoe te vieren

tot ik zucht.

Ik gooi de baan

mijn hoofddeur naar de planken die ik sloeg

mijn hoed of magische nacht

daarin glijd ik.

Als ik bij het landhuis aankom?

welkomstschalen produceren maten

drinken uit de vaten

een beetje is niet genoeg.

Ik stootte met mijn voeten op de grond

en onbeduidende mannen uit hun schuilplaatsen

angstig gefluister

'wie die bruiden ook namen'.

Als ik de weg meet

op zoek naar goed gezelschap

ik kies

Bacchus

Plezier en hop

nu als de goden van de hemel

Ik zal zelfs met geweld ontvoeren

en ik zal ze drinken tot het einde.

Laat de kopjes niet overlopen

is ook een vrouw op schoot

ze fluisteren het geluid het meest serieus

'Ik wil die man.'

Maar altijd op het einde natuurlijk

opnieuw zou ik naar mijn geliefde gaan

is de heetste thuiskachel

daaruit krijg ik rust.

Nu klopte ik op de deur

honderd keer

maar ik ben het er niet mee eens

openen.

Maar wat te treuren?

heb morgen tijd om te slapen

meteen ergens krijg ik een lening

en het leven is in zijn patroon.

lachen lacht

de ellende van de bar is vergeten

tijdens het leven worden de obstakels verpletterd

de damwand is slechts een drempelboom.

Als ik de weg meet

op zoek naar goed gezelschap

ik kies

Bacchus

Plezier en hop

nu als de goden van de hemel

Ik zal zelfs met geweld ontvoeren

en ik zal ze drinken tot het einde.

Laat de kopjes niet overlopen

is ook een vrouw op schoot

ze fluisteren het geluid het meest serieus

'Ik wil die man.'

Plezier en hop

nu als de goden van de hemel

Ik zal zelfs met geweld ontvoeren

en ik zal ze drinken tot het einde.

Laat de kopjes niet overlopen

is ook een vrouw op schoot

ze fluisteren het geluid het meest serieus

'Ik wil die man.'

Maar altijd op het einde natuurlijk

opnieuw zou ik naar mijn geliefde gaan

is de heetste thuiskachel

daaruit krijg ik rust.

Nu klopte ik op de deur

honderd keer

maar zal niet aankomen

openen.

Oh jongen in Finland

serieus ik moet denken

mensen zijn hier gewoon

God is in de hemel.