Hieronder staat de songtekst van het nummer Souviens-Toi , artiest - 1995 met vertaling
Originele tekst met vertaling
1995
Ouais, ce fut légendaire, sédentaire
Dans un véhicule plein de détritus
Dans l’tel-ho c'était des branlettes et de l'écriture
Le nom d’mon crew sur l'écran
'vec des mothafuckin' grandes lettres donc des grands chiffres
Le week-end et même en semaine, concerts démentiels
Les partages, les voyages c’est l’essence même
Donc j’reste fidèle à mon équipe et j’emmerde LeBron James
A chaque fois que les mains se lèvent je m'évade loin
A chaque fois que j’constate que le taff paye, ça m’aide bien
Avant d’monter sur scène, à chaque fois, je repense à ces chiens
Ils s’la racontent entre eux mais, dis-moi, qui s’en souvient?
A chaque fois l’impression qu'à ma gauche: y’a plus de bruit
A chaque fois l’impression qu'à ma droite: y’a plus de filles !
Peu importe tu sais, on n’est pas prêt d’oublier tout ça
L'équipe est sur la route, l’année prochaine on s’retrouvera !
Souviens-toi, l’année dernière, sur les routes de France et Navarre
Et quand l’soir, c'était à ton tour de chanter
Rappelle-toi, on était tout l’temps prêt, on t’a fait trembler
Du premier janvier jusqu’au jour de l’an
On a toujours été indépendants, première tournée sans promo
Ouais, poto, nous, on est loin des tendances
Qu’est-ce qu’on kiffait, mes complices et toute la team
Après l’show c'était Fonky Flav' qui conduisait toute la nuit
Vrai, vrai, que des frères et l’accueil était ici
Quand l’on faisait un cut, on faisait la cueillette des spliffs
Freestyle, bouteilles de Despe’dans les locaux
Faisant des photos avec les gens blessés dans les pogos
Désolés, on s’est tape, à l'époque t’avais ton plâtre
Sautant la tête en bas dans la foule avec mon mic'
Problèmes de son donc on s’prête le crom'
Oh, merde !
Sneazz' saute à 11 mètres de haut
On sait qu’il fait chaud dans la fosse, ouais, on sait qu’il fait chaud
Donc t’affoles pas quand on jette de l’eau
Réminiscence, carton dans ta commune
Car on prend ça comme une vraie mini-science !
Contact, auteur, ça tourne en bus-tour
Prend v’là le ons, ma cons', des cartoons en plus pour
Le trajet, dans tous les coins d’la France
J’fais l’parcours, j’mets d’l’amour dans tous les joints que j’avance
A Londres et à Montréal, sur l’toit d’un immeuble
Quand la foule scande, La Source prend le poids d’un hymne
Ja, het was legendarisch, zittend
In een auto vol afval
In de tel-ho was het handjobs en schrijven
Mijn bemanningsnaam op het scherm
'met mothafuckin' grote letters zo grote cijfers
In het weekend en zelfs doordeweeks waanzinnige concerten
Delen, reizen is de essentie
Dus ik blijf trouw aan mijn team en neuk LeBron James
Elke keer als de handen omhoog gaan, ren ik weg
Elke keer als ik zie dat het werk loont, helpt het me enorm
Voordat ik het podium op ga, denk ik elke keer terug aan deze honden
Ze vertellen het aan elkaar, maar vertel eens, wie herinnert het zich nog?
Elke keer de indruk dat aan mijn linkerkant: er is meer lawaai
Elke keer de indruk dat aan mijn rechterkant: er zijn meer meisjes!
Wat je ook weet, we zijn niet klaar om het allemaal te vergeten
Het team is onderweg, volgend jaar zien we elkaar weer!
Denk eraan, vorig jaar, op de wegen van Frankrijk en Navarra
En toen 's avonds het jouw beurt was om te zingen
Denk eraan, we stonden altijd klaar, we hebben je laten beven
Van 1 januari tot nieuwjaarsdag
We zijn altijd onafhankelijk geweest, eerste tour zonder promo
Ja, homie, we zijn ver van de trend af
Wat vonden we leuk, mijn handlangers en het hele team
Na de show was het Fonky Flav' rijden de hele nacht
True, true, die broeders en welkom was hier
Toen we aan het snijden waren, waren we spliffs aan het plukken
Freestyle, flessen Despe'in het pand
Foto's maken met de gewonden in de pogo's
Sorry, we hadden ruzie toen je castreerde
Ondersteboven in de menigte springen met mijn microfoon
Geluidsproblemen, dus we lenen onszelf de crom'
Oh shit!
Sneazz' springt 11 meter hoog
We weten dat het heet is in de put, ja, we weten dat het heet is
Dus geen paniek als we met water gooien
Reminiscentie, karton in uw gemeente
Omdat we het beschouwen als een echte mini-wetenschap!
Contact, auteur, het draait per bus-tour
Neem hier de ons, mijn idioot, meer tekenfilms voor
De reis, in alle uithoeken van Frankrijk
Ik doe de cursus, ik stop liefde in alle gewrichten die ik vooruit
In Londen en Montreal, op het dak van een gebouw
Wanneer het publiek zingt, neemt The Source het gewicht van een volkslied aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt