Hieronder staat de songtekst van het nummer Baisse Ta Vitre , artiest - 1995 met vertaling
Originele tekst met vertaling
1995
Tu veux savoir ce qu’Alpha veut?
Des ballades
Escapades dans Paname à base de Cadillac Escalade
Ou Benz Matic si j’fais le platine
La ride c’est un art, j’traîne qu’avec les meilleurs artistes
On baisse nos vitres, tout dans l’attitude
Quand on cruise dans Paris Sud sur du West Coast chill
Nique mon baladeur, j’veux écouter des classiques
Du 113 sur 88.2 dans mon 4×4 neuf
Dans Paris j’zone, posé dans un parking
Vide, mon gars qui smoke tape un pas de C-Walk
Polo et coste-La, poto, je m’efforce d’avoir
Les linges clean mais faut que je m’inscrive à l’auto-école
(Roll your windows down)
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Quand on est cinq dans la gov', le sixème finit dans l’coffre
Utilisant son briquet comme une mini lampe-torche
Au volant pas d’alcool, baisse la vitre
Et ça va vite, laisse-moi vivre
Ce soir, la ride est bonne, frangin
En planque, en voiture, j’verse-tra Paris Sud
Mes verses d’Rap arrivent sûrs quand j’vois d’purs grands plans
Mon pote pilote, j’fais l’co-pilote dans le cockpit
On repère de loin les merdeux et les coqs, vite
Tirant une latte, j’observe une atmosphère d’me-fil
Ambiancé par la stéréo d’attaque
Dans un truc mental quand l’instrumental me file
L’envie d’danser car là l’snare est trop patate
Le sample bouclé, la basse fait vibrer la caisse
J’me sens d’bouger là-bas, je t’expliquerai l’adresse
'vec d’la beuh importée, peu importe les destinations
Tant d’nuits, le hasard et l’ennui dessinent l’action
Paraît qu’des grosses biatchs attendent à la gare du Nord
Comme dans un corbillard, j’suis posé à la place du mort
Hé, Flav, tu dors?
Vas-y roule un bout
On roule comme le boule
Des poules qui s’trouvent au Moulin Rouge
On croise des peaux d’vache à la recherche de beaux pâturages
Elles montent pour 20 balles dans la gov'
Mais j’parle pas d’covoiturage
Mais pas d'ça chez nous, wesh pourquoi tu laisses la clim?
Ça m’rend malade, vas-y, baisse ta vitre
Phaal Philly me passe un pur de weed
Les flics passent, fais crari t’as ta ceinture et vite
On redémarre, mec, à Saint-Michel y’aura des barres
On redémarre, on a ramené des teilles y’aura des tass
On redémarre, à quai d’Austerlitz y’aura des barres
On redémarre, hé, même à Commerce y’aura des barres barres
Minuit passé, Paris Sud Sud change de visage
Vitres teintées baissées, BAC, dangereux virage
Et les gens sur le boulevard se guettent
A cette heure-ci, les SDF ne font plus la quête
Ils veillent à leur tête, à leur teille
A propos, fiston, monte le son, fais tourner la liqueur
Histoire de rêver même si demain RDV à 8 heures
On s’met des tours de périph' dans la vue
Des boloss dans l'équipe y’en a plus
Rien que deux trois fêlés dans la rue qui tentent leur chance
Peu vont dans le bon sens, obsédés par la thune
Mais en garde à vue subissent sentence, t’as vu
Allez, viens, on roule, roule jusqu’au lever du jour
Baisse ta vitre, y’a pas d’embrouilles, on reste cool sur le parcours
Sur le qui-vive avec quelques disciples, on prémédite un attentat
J’fais l’fou, dégaine de ministre dans une 404
S’met doux, teille-bou de Grey Goose parfois du cognac
A trois sur un gros niax, j’touche à rien pourtant je paye tout
Mais où sont les mecs qui dealent?
Mes gars veulent s’mettre mal
On allume les pédales, néons sous mes Air Yeezy
On ride une avenue, on débarque sur l’boulevard
On parle de ma tenue et on élague nos moustaches
Je change de station, j’suis gêné quand j’parle à l’antenne
J’ai une bande de ratons qui ont l'élégance à la française
On roule des mécaniques, quelques meufs traversent
J’teste mon sex appeal, je m’arrête et je baisse ma vitre
Wil je weten wat Alpha wil?
ballads
Uitjes in Paname op basis van Cadillac Escalade
Of Benz Matic als ik platina ga
Paardrijden is een kunst, ik ga alleen om met de beste artiesten
We draaien onze ramen naar beneden, het draait allemaal om de houding
Wanneer we cruisen in Zuid-Parijs aan de westkust chill
Fuck mijn walkman, ik wil naar klassiekers luisteren
113 van de 88,2 in mijn nieuwe 4×4
In de zone Parijs I, geposeerd op een parkeerplaats
Leeg, mijn nigga die rook een C-Walk-stap raakte
Polo en Coste-La, bro, ik probeer te krijgen
Het beddengoed is schoon maar ik moet me inschrijven voor de rijschool
(rol je ramen naar beneden)
Als we vijf zijn in de regering, belandt de zesde in de kofferbak
Zijn aansteker gebruiken als mini-zaklamp
Geen alcohol rijden, raam naar beneden draaien
En het gaat snel, laat me leven
Als we vijf zijn in de regering, belandt de zesde in de kofferbak
Zijn aansteker gebruiken als mini-zaklamp
Geen alcohol rijden, raam naar beneden draaien
En het gaat snel, laat me leven
Vanavond is de rit goed bro
In schuilplaats, in de auto, ik pour-tra Paris Sud
Mijn verzen van Rap komen zeker aan als ik pure grote plannen zie
Mijn pilootvriend, ik doe de copiloot in de cockpit
We zien stront en hanen van verre, snel
Terwijl ik een latte trek, observeer ik een sfeer van me-fil
Omringd door aanvalsstereo
In een mentaal ding wanneer het instrumentale me draait
Het verlangen om te dansen omdat daar de strik te aardappel is
De sample loops, de bas rockt de drum
Ik heb zin om daarheen te verhuizen, ik zal je het adres uitleggen
'met geïmporteerde wiet, ongeacht de bestemmingen'
Zoveel nachten, toeval en verveling trekken de actie
Het lijkt erop dat grote teven wachten op het Gare du Nord
Als in een lijkwagen, ben ik geposeerd in de plaats van de doden
Hé, Flav, slaap je?
Ga je gang een beetje rollen
We rollen als de bal
Kippen die bij de Moulin Rouge zijn
We kruisen koeienhuiden op zoek naar prachtige weiden
Ze gaan voor 20 kogels in de regering'
Maar ik heb het niet over carpoolen
Maar niets van dat alles bij ons, waarom laat je de airconditioning staan?
Ik word er ziek van, ga je gang, rol je raam naar beneden
Phaal Philly geeft me een pure wiet
De politie passeert, zorg dat je je riem hebt en snel
We herstarten, man, in Saint-Michel zullen er bars zijn
We herstarten, we brachten flessen er zullen bekers zijn
We beginnen opnieuw, aan de kade van Austerlitz zullen er bars zijn
We herstarten, hé, zelfs in Commerce zullen er bars bars zijn
Na middernacht verandert Paris Sud Sud van gezicht
Getinte ramen naar beneden, BAC, gevaarlijke bocht
En de mensen op de boulevard kijken naar elkaar
Op dit uur zoeken de daklozen niet langer
Ze waken over hun hoofden, hun hoofden
Trouwens, zoon, draai het harder, draai aan de drank
Geschiedenis van dromen, zelfs als we elkaar morgen om 8 uur ontmoeten
We zetten rondjes ringweg in het zicht
Boloss in het team er zijn er meer
Slechts twee gekraakte drieën op straat die hun geluk beproeven
Weinigen gaan de goede kant op, geobsedeerd door geld
Maar in politiehechtenis ondergaan straf, zag je
Kom op, kom op, we rijden, rijden tot het ochtendgloren
Rol je raam naar beneden, geen poespas, we blijven koel op de baan
Op onze hoede met een paar discipelen, plannen we een aanval met voorbedachten rade
Ik doe gek, teken een minister in een 404
S'met zacht, fles Grey Goose soms cognac
Om drie uur op een grote niax, ik raak niets aan en toch betaal ik alles
Maar waar zijn de jongens die dealen?
Mijn jongens willen gekwetst worden
We zetten de pedalen aan, neon onder mijn Air Yeezy
We rijden een laan, we landen op de boulevard
We praten over mijn outfit en we trimmen onze snor
Ik verander van zender, ik schaam me als ik in de ether spreek
Ik heb een stel wasberen met Franse elegantie
We rijden mechanica, sommige schoffels kruisen
Ik test mijn sexappeal, stop en rol mijn raam naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt