The Man You Think I Am - 1984

There’s a hole in the map I hold

Sucking up my paths

This life I have

It dives so well in the night

Ch-ch-chew the gum and wait

Till the flavour restarts

I’m in waking state

The real is fake in your mouth

Oh while you change I stay the same and doubt

Try to build or try to flee the house

I wanna mend but I won’t command your eyes

The trust is out, you watch me like a tender past

And the man you think I am, he’s not anymore

I slowly slide off not to face up to the ghosts

Ch-ch-chained to a path I will never control

Day after day disappears my name of your thoughts

I’ll get down the ladder, down the ladder

Knife the leather, knife the leather

And my heart is heavy, my heart is heavy

My heart now sings, but my heart now sinks

Go home, I will never go home, I will never go home

I will never go home, I will never go home

This silence I will shout in your ears

Is the last breath I got, last tongue ‘fore I vanish for real

Will it ever change

Is there any chance

That I ever get out?

Go home, I will never go home, I will never go home

I will never go home, I will never go home

This is the last breath I got

Er zit een gat in de kaart die ik vasthoud

Mijn paden opzuigen

Dit leven heb ik

Het duikt zo goed in de nacht

Ch-ch-kauw de kauwgom en wacht

Tot de smaak opnieuw begint

Ik ben in de wakkere staat

De echte is nep in je mond

Oh terwijl jij verandert, blijf ik hetzelfde en twijfel

Probeer te bouwen of probeer het huis te ontvluchten

Ik wil herstellen, maar ik zal je ogen niet bevelen

Het vertrouwen is op, je kijkt naar me als een teder verleden

En de man die je denkt dat ik ben, is hij niet meer

Ik glij langzaam weg om niet naar de geesten te kijken

Ch-chained naar een pad dat ik nooit zal controleren

Dag na dag verdwijnt mijn naam van je gedachten

Ik ga de ladder af, de ladder af

Mes het leer, mes het leer

En mijn hart is zwaar, mijn hart is zwaar

Mijn hart zingt nu, maar mijn hart zinkt nu

Ga naar huis, ik zal nooit naar huis gaan, ik zal nooit naar huis gaan

Ik zal nooit naar huis gaan, ik zal nooit naar huis gaan

Deze stilte zal ik in je oren schreeuwen

Is de laatste adem die ik heb, de laatste tong voordat ik echt verdwijn?

Zal het ooit veranderen?

Is er een kans

Dat ik er ooit uit kom?

Ga naar huis, ik zal nooit naar huis gaan, ik zal nooit naar huis gaan

Ik zal nooit naar huis gaan, ik zal nooit naar huis gaan

Dit is de laatste adem die ik heb gekregen