Hit Me - 1984

This summer is wrong, blood in the heat

Is it my veins?

Buenos Aires is home

On the streets, suburbs, I meet

Only bodies in chains

Will I ever return to this city that burns away?

Whatever I choose, i’ve got the feeling i’ll lose myself

Anyway

I feel a warmth, fist on my cheek

Whose hand is there?

A tall man, russian type

I’ve never enjoyed a fever like this

I spit in his hair

Will I ever return to this city that burns away?

Whatever I choose, i’ve got nothing to lose or gain

Anyway

Like a dear trapped in its antlers, i’m caged in my secrets

Secret pains I will never reveal, even to my pets

These bastards drink all my vodka at night when I sleep, I can’t trust them

I chose the silence and all the noise of the world decided to hit me This summer is hell, blood on my lips

Hate in their veins, Buenos Aires is blown

On the streets, in the suburbs, I meet

Glances in flames

Will I ever return to this city that burns away?

Whatever I choose, i’ve got nothing to lose or gain

Anyway

Like a dear trapped in its antlers, i’m caged in my secrets

Secret pains I will never reveal, even to my pets

These bastards drink all my vodka at night when I sleep, I can’t trust them

I chose the silence and all the noise of the world decided to hit me The fortress cracks and panic rises, oh I know they'll hit me Outlaws like prudish wives, they're all dying to hit me All these eyes like forks and knives

, all sharpened to eat me So let's have our fight and share at last the only tongue we can speak

Deze zomer is fout, bloed in de hitte

Zijn het mijn aderen?

Buenos Aires is thuis

Op straat, in de buitenwijken, ontmoet ik

Alleen lichamen in kettingen

Zal ik ooit terugkeren naar deze stad die wegbrandt?

Wat ik ook kies, ik heb het gevoel dat ik mezelf zal verliezen

In ieder geval

Ik voel een warmte, vuist op mijn wang

Wiens hand is daar?

Een lange man, Russisch type

Ik heb nog nooit zo'n koorts gehad

Ik spuug in zijn haar

Zal ik ooit terugkeren naar deze stad die wegbrandt?

Wat ik ook kies, ik heb niets te verliezen of te winnen

In ieder geval

Als een dierbare gevangen in zijn gewei, ben ik opgesloten in mijn geheimen

Geheime pijnen die ik nooit zal onthullen, zelfs niet aan mijn huisdieren

Deze klootzakken drinken al mijn wodka 's nachts als ik slaap, ik kan ze niet vertrouwen

Ik koos de stilte en al het lawaai van de wereld besloot me te raken Deze zomer is de hel, bloed op mijn lippen

Haat in hun aderen, Buenos Aires is opgeblazen

Op straat, in de buitenwijken, ontmoet ik

Blik in vlammen

Zal ik ooit terugkeren naar deze stad die wegbrandt?

Wat ik ook kies, ik heb niets te verliezen of te winnen

In ieder geval

Als een dierbare gevangen in zijn gewei, ben ik opgesloten in mijn geheimen

Geheime pijnen die ik nooit zal onthullen, zelfs niet aan mijn huisdieren

Deze klootzakken drinken al mijn wodka 's nachts als ik slaap, ik kan ze niet vertrouwen

Ik koos de stilte en al het lawaai van de wereld besloot me te slaan Het fort barst en de paniek stijgt, oh ik weet dat ze me zullen slaan Outlaws als preutse vrouwen, ze willen me allemaal slaan Al deze ogen als vorken en messen

, allemaal geslepen om mij op te eten, dus laten we vechten en eindelijk de enige tong delen die we kunnen spreken