Hieronder staat de songtekst van het nummer Mais Le Trompette , artiest - Lucienne Delyle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucienne Delyle
L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
Quand il est parti, c’est une merveille
On dirait qu’un p’tit rayon d' soleil
Fait chanter la vie à vos oreilles
Ça donne envie de faire pareil
S’il vous joue boogie-woogie
On en sort complètement groggy
Un p’tit coup d' Louis Armstrong
Et l’on n’entend même plus le gong
Si j’ajoute à ça qu’il est beau mâle
Vous direz comme moi, et c’est normal
«L'orchestre n’est pas mal mais le trompette»
Tant pis si je m' répète
Est chouette
Cheveux qui frisent, oui, mais pas trop
La taille bien prise, des pectoraux
Sa petite gueule, ses yeux paillards
Pour une femme seule valent des milliards
L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
J’ai peut-être tort de tant l' vanter
Ce n’est pas très fort mais permettez
Essayez d’abord de l' kidnapper
Vous aurez d' quoi vous occuper
Aïe, aïe, aïe, quand je l’ai voulu
Entre Gershwin et Cole Porter
Quel travail il m’a fallu
Pour m' faire une p’tite place dans son cœur
Maintenant qu' j’y suis comme un coq en pâte
Y a pas d' danger que je m' carapate
Pour croquer la pomme jusqu'à perpète
Quand on aime un trompette
C’est chouette !
Het orkest is niet slecht, maar de trompet
Is alles wat er is, alles wat er is?
Alleen voor een solo van zijn deuntjes
Ik zou kilometers fietsen
Als hij weg is, is het een wonder
Ziet eruit als een klein zonnestraaltje
Laat het leven in je oren zingen
Het zorgt ervoor dat ik hetzelfde wil doen
Als hij je boogie-woogie speelt
We komen er helemaal suf uit
Een kleine foto van Louis Armstrong
En je hoort de gong niet eens meer
Als ik daar aan toevoeg dat het een knappe man is
Je zult zeggen zoals ik, en dat is normaal
"Het orkest is niet slecht, maar de trompet"
Jammer als ik mezelf herhaal
Is leuk
Krullend haar, ja, maar niet te veel
Goed genomen taille, borstspieren
Zijn gezichtje, zijn schunnige ogen
Voor een vrouw alleen al miljarden waard
Het orkest is niet slecht, maar de trompet
Is alles wat er is, alles wat er is?
Alleen voor een solo van zijn deuntjes
Ik zou kilometers fietsen
Ik kan het mis hebben om er zo over op te scheppen
Het is niet erg sterk, maar sta toe
Probeer haar eerst te ontvoeren
Je hebt iets om voor te zorgen
Ouch, ouch, auw, toen ik het wilde
Tussen Gershwin en Cole Porter
Welk werk had ik nodig?
Om een plekje voor mij te maken in zijn hart
Nu ik bezig ben als een haan
Er is geen gevaar dat ik zal carapate
Om de appel te bijten tot het leven
Als je van een trompet houdt
Het is leuk !
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt