All My Trails - Joan Baez

Hush little baby, don’t you cry

You know your mother was born to die

All my trials, Lord, soon be over

Too late my brothers, too late

But never mind

All my trials, Lord soon be over

The river of Jordan is muddy and cold

It chills the body but not the soul

All my trials, Lord soon be over

I’ve got a little book with pages three

And every page spells liberty

All my trials Lord, soon be over

Too late my brothers, too late

But never mind

All my trials, Lord soon be over

If living were a thing that money could buy

You know the rich would live

And the poor would die

All my trials Lord, soon be over

There grows a tree in Paradise

The pilgrims call it the tree of life

All my trials Lord, soon be over

Too late my brothers, too late

But never mind

All my trials, Lord soon be over

Stil, kleine baby, huil niet

Je weet dat je moeder is geboren om te sterven

Al mijn beproevingen, Heer, zijn spoedig voorbij

Te laat mijn broers, te laat

Maar laat maar

Al mijn beproevingen, Heer, ze zijn spoedig voorbij

De rivier van Jordanië is modderig en koud

Het koelt het lichaam, maar niet de ziel

Al mijn beproevingen, Heer, ze zijn spoedig voorbij

Ik heb een boekje met pagina's drie

En elke pagina spreuken vrijheid

Al mijn beproevingen Heer, snel voorbij

Te laat mijn broers, te laat

Maar laat maar

Al mijn beproevingen, Heer, ze zijn spoedig voorbij

Als leven iets was dat met geld te koop was

Je weet dat de rijken zouden leven

En de armen zouden sterven

Al mijn beproevingen Heer, snel voorbij

Er groeit een boom in Paradise

De pelgrims noemen het de levensboom

Al mijn beproevingen Heer, snel voorbij

Te laat mijn broers, te laat

Maar laat maar

Al mijn beproevingen, Heer, ze zijn spoedig voorbij