My Grandpa Is Old Too - Lighnin' Hopkins

I want all you young people to know what to do

Leave my grandpa alone 'cause he done got old too

That’s my grandpa, that’s my grandpa

That’s my grandpa, sweetest man I ever saw

Mama told me, oh, day of old

Your grandpa stood by, tell this is told

Now don’t bother my grandpa 'cause he done got old too

I ain’t jivin', I ain’t jokin'

Ain’t gonna never bother you

My grandpa he shouts for joy

Been takin' care of me ever since I was a boy

He getting old now

And he really is

Really I know it 'cause I’m old myself

My grandpa says son, take me a walkin'

Say I wanna go where’s the coolest place you know

I say why, grandpa?

'Cause grandpa’s getting old

Tell all you people, done want you to understand

Grandpa once have been a young man

He getting old now

He’s getting to be an old man

He can’t remember 'morrow, but he still understands

He look at me and he say, what’s this all about?

Give me my pipe son, and he had it in his mouth

He’s an old man, you know he don’t got the mind

You see he don’t hardly know what he’s doing

But he’s still my grandpa

But he ain’t nothin' else to turn

Tell all you young people, I don’t mean no harm

I just want you to leave my grandpa alone

He says I’ve got old now, have pity on me

If you bother my grandpa

I’m the one you gotta see

My dear old dad

Ik wil dat al jullie jonge mensen weten wat ze moeten doen

Laat mijn opa met rust, want hij is ook oud geworden

Dat is mijn opa, dat is mijn opa

Dat is mijn opa, de liefste man die ik ooit heb gezien

Mama vertelde me, oh, de dag van weleer

Je opa stond klaar, vertel dat dit is verteld

Val mijn opa niet lastig, want hij is ook oud geworden

Ik maak geen grapje, ik maak geen grapje

Zal je nooit lastig vallen

Mijn opa roept hij van vreugde

Ik heb voor me gezorgd sinds ik een jongen was

Hij wordt nu oud

En dat is hij echt

Ik weet het echt, want ik ben zelf ook oud

Mijn opa zegt zoon, neem me mee

Zeg dat ik wil gaan, waar is de coolste plek die je kent

Ik zeg waarom, opa?

Omdat opa oud wordt

Vertel al jullie mensen, klaar, ik wil dat jullie het begrijpen

Opa was ooit een jonge man

Hij wordt nu oud

Hij wordt een oude man

Hij kan zich 'morgen niet herinneren, maar hij begrijpt het nog steeds'

Hij kijkt me aan en zegt: waar gaat dit allemaal over?

Geef me mijn pijp zoon, en hij had het in zijn mond

Hij is een oude man, je weet dat hij het verstand niet heeft

Je ziet dat hij nauwelijks weet wat hij doet

Maar hij is nog steeds mijn opa

Maar hij is niet anders om te draaien

Vertel al jullie jonge mensen, ik bedoel niet dat het geen kwaad kan

Ik wil gewoon dat je mijn opa met rust laat

Hij zegt dat ik nu oud ben, heb medelijden met me

Als je mijn opa lastigvalt

Ik ben degene die je moet zien

Mijn lieve oude vader