Благодарю тебя - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР, Арно Бабаджанян

Благодарю тебя

За песенность города,

И откровенного и тайного.

Благодарю тебя,

Что всем было холодно,

А ты оттаяла, оттаяла.

За шепот и за крик,

За вечность и за миг,

За отгоревшую звезду,

За смех и за печаль,

За тихое «прощай» —

За все тебя благодарю.

Благодарю за то,

Что ты по судьбе прошла,

За то, что для другого сбудешься.

Благодарю тебя

За то, что со мной была,

Еще за то, что не забудешься.

За шепот и за крик,

За вечность и за миг,

За отгоревшую звезду,

За смех и за печаль,

За тихое «прощай» —

За все тебя благодарю.

Dank u

Voor het lied van de stad,

Zowel open als geheim.

Dank u,

Dat iedereen het koud had

En jij ontdooide, ontdooide.

Voor een fluistering en een kreet,

Voor de eeuwigheid en voor een moment,

Voor een opgebrande ster

Om te lachen en voor verdriet,

Voor een rustig "vaarwel" -

Bedankt voor alles.

Dank daarvoor

Wat ben je aan het lot voorbijgegaan,

Voor het feit dat je uitkomt voor een ander.

Dank u

Om bij mij te zijn

Ook om niet te vergeten.

Voor een fluistering en een kreet,

Voor de eeuwigheid en voor een moment,

Voor een opgebrande ster

Om te lachen en voor verdriet,

Voor een rustig "vaarwel" -

Bedankt voor alles.