Opening - Danny Elfman

'Twas a long time ago, longer now than it seems

In a place that perhaps you’ve seen in your dreams

For the story that you are about to be told

Began with the holiday worlds of old

Now, you’ve probably wondered where holidays come from

If you haven’t, I’d say it’s time you begun

For holidays are the result of much fuss

And hard work for the worlds that create them for us

Well, you see now, quite simply, that’s all that they do

Making one unique holiday, especially for you

But once, a calamity ever so great occurred

When two holidays met by mistake

'Het was lang geleden, langer nu dan het lijkt'

Op een plek die je misschien in je dromen hebt gezien

Voor het verhaal dat je gaat vertellen

Begon met de vakantiewerelden van weleer

Nu heb je je waarschijnlijk afgevraagd waar vakanties vandaan komen

Als je dat nog niet hebt gedaan, zou ik zeggen dat het tijd is dat je begint

Want vakanties zijn het gevolg van veel ophef

En hard werken voor de werelden die ze voor ons creëren

Nou, zie je nu, heel eenvoudig, dat is alles wat ze doen

Een unieke vakantie maken, speciaal voor jou

Maar eens gebeurde er een ramp die zo groot was

Wanneer twee feestdagen per ongeluk samenkomen