Veruca Salt - Danny Elfman

Veruca Salt the little brute

Has just gone down the garbage shute.

And she will meet as she descends, a rather different set of friends.

A rather different set of friends

A rather different set of friends.

A fishhead, for example, cut, this morning from a halibut.

An oyster from an oyster stew,

A steak that no one else would chew.

And lots of other things as well,

Each with it’s rather horrid smell, horrid smell.

These are Veruca’s new found friends

That she will meet as she descends.

These are Veruca’s new found friends!

Who went and spoiled her, who indeed?

Who pandered to her every need?

Who turned her into such a brat?

Who are the culprits?

Who did that?

The guilty ones, now this is sad,

Dear old mom and loving dad.

Veruca Zout de kleine bruut

Is net de vuilnisbak ingegaan.

En ze zal elkaar ontmoeten als ze afdaalt, een nogal verschillende reeks vrienden.

Een nogal andere groep vrienden

Een nogal verschillende vriendengroep.

Een viskop bijvoorbeeld, vanmorgen gesneden uit een heilbot.

Een oester uit een oesterstoofpot,

Een biefstuk waar niemand anders op zou kauwen.

En nog veel meer dingen,

Elk met zijn nogal afschuwelijke geur, afschuwelijke geur.

Dit zijn de nieuw gevonden vrienden van Veruca

Dat ze elkaar zal ontmoeten als ze afdaalt.

Dit zijn de nieuw gevonden vrienden van Veruca!

Wie ging haar verwennen, wie eigenlijk?

Wie heeft aan elke behoefte van haar voldaan?

Wie heeft haar in zo'n snotaap veranderd?

Wie zijn de schuldigen?

Wie deed dat?

De schuldigen, dit is triest,

Lieve oude moeder en liefhebbende vader.