Riu Chiu - The Monkees

Riu riu chiu, la guarda ribera;

Dios guardo el lobo de nuestra cordera,

Dios guardo el lobo de neustra cordera.

El lobo rabioso la quiso morder,

Mas Dios poderoso la supo defender;

Quisola hazer que no pudiese pecar,

Ni aun original esta Virgen no tuviera.

Riu, riu chiu …

Este qu’es nacido es el gran monarca,

Christo patriarca de carne vestido;

Hemos redemido con se hazer chiquito,

Aunqu’era infinito, finito se hiziera.

Riu, riu chiu …

River, roaring river, guard our homes in safety,

God has kept the black wolf from our lamb, our Lady.

God has kept the black wolf from our lamb, our Lady.

Raging mad to bite her, there the wolf did steal,

But our God Almighty defended her with zeal.

Pure He wished to keep Her so She could never sin,

That first sin of man never touched the Virgin sainted.

River, roaring river…

He who’s now begotten is our mighty Monarch,

Christ, our Holy Father, in human flesh embodied.

He has brough atonement by being born so humble,

Though He is immortal, as mortal was created.

River, roaring river…

Riu riu chiu, la guarda ribera;

Dios guardo el lobo de nuestra cordera,

Dios guardo el lobo de neustra cordera.

El lobo rabioso la quiso morde,

Mas Dios poderoso la supo verdediger;

Quisola hazer que no pudiese pecar,

Ni aun originele esta Virgen no tuviera.

Riu, riu chiu…

Este qu'es nacido es el gran monarca,

Christo patriarca de carne vestido;

Hemos redemido con se hazer chiquito,

Aunqu'era infinito, finito se hiziera.

Riu, riu chiu…

Rivier, brullende rivier, bewaak onze huizen in veiligheid,

God heeft de zwarte wolf weggehouden van ons lam, Onze Lieve Vrouw.

God heeft de zwarte wolf weggehouden van ons lam, Onze Lieve Vrouw.

Razend gek om haar te bijten, daar stal de wolf,

Maar onze God de Almachtige verdedigde haar met ijver.

Puur wilde hij haar houden zodat ze nooit zou kunnen zondigen,

Die eerste zonde van de mens heeft de Heilige Maagd nooit aangeraakt.

Rivier, brullende rivier...

Hij die nu verwekt is, is onze machtige Monarch,

Christus, onze Heilige Vader, in menselijk vlees belichaamd.

Hij heeft verzoening gebracht door zo nederig geboren te worden,

Hoewel Hij onsterfelijk is, zoals sterfelijk werd geschapen.

Rivier, brullende rivier...