If I Were Only a Child Again - Curtis Mayfield

If I were only a child again

No one’s ever been, oh, good to me since then

Everywhere I looked it seemed so color bright

There were never such things to me as black and white

The idea of just going, letting all come what may

Yesterday to the latest, everything seems quite okay

Remember when we were part of that precious few

Everything it seemed was so pure and true

I guess we were just too young to understand

The unselfish cause of death and war and roles of man

Only, only, only a child

Only, only, only a child

Only, only, only a child

Only a child again, hey, hey

If I were only a child again

I would never want to venture life like this again

People of the world hurling sticks and stones

Like the sore fates of one come up and break my bones

Only, only, only a child

If I were only a child again

And have the ability to understand

I’d speak for little people from the date of birth

And ask the grown ups, when will there be peace on earth?

Grown ups, when will there be peace on earth?

Brother, when will there be peace on earth?

Only, only, only a child

Only, only, only a child

Only, only, only a child

Only a child again, hey, hey

Only, only, only a child

Only, only, only a child

Als ik nog maar een kind was

Niemand is sindsdien, oh, goed voor me geweest

Overal waar ik keek, leek het zo helder van kleur

Er waren voor mij nooit zulke dingen als zwart-wit

Het idee om gewoon te gaan, alles te laten komen wat er ook komt

Gisteren tot de laatste, alles lijkt redelijk in orde

Weet je nog toen we deel uitmaakten van die kostbare paar

Alles wat het leek, was zo puur en waar

Ik denk dat we gewoon te jong waren om het te begrijpen

De onzelfzuchtige oorzaak van dood en oorlog en rollen van de mens

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen een kind weer, hé, hé

Als ik nog maar een kind was

Ik zou nooit meer zo willen leven

Mensen van de wereld die stokken en stenen slingeren

Zoals het pijnlijke lot van iemand naar boven komt en mijn botten breekt

Alleen, alleen, alleen een kind

Als ik nog maar een kind was

En het vermogen hebben om te begrijpen

Ik zou spreken voor kleine mensen vanaf de geboortedatum

En vraag de volwassenen, wanneer zal er vrede op aarde zijn?

Volwassenen, wanneer zal er vrede op aarde zijn?

Broeder, wanneer zal er vrede op aarde zijn?

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen een kind weer, hé, hé

Alleen, alleen, alleen een kind

Alleen, alleen, alleen een kind