Hieronder staat de songtekst van het nummer Ms. Martha , artiest - Curtis Mayfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curtis Mayfield
She sit on her porch every day at about past noon
But from her eyes, I just see a sad and blue
Is there anything that I can do for you?
She’d say, «No my son, the Lord will see me through»
his name was Little Ray
Red in his eyes and all he know is getting paid
Sell his soul to the devil if he could
Ms. Martha, she do her best, like we know she always would
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Like Ms. Martha
Standing at her place, just to see the waste
Never much to say, kept an empty face
Could it be, she just doesn’t have a man
Or maybe, we just don’t understand
There are so many things I wish to do for you
Follow your heart to make the dreams come true
(She said) the reason why I haven’t passed away
I lived to make sure you’d see a better day
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world, not hate amongst each other
Sometimes I’m up, and times I’m down
It’s like one way in, and no way out
But we oughta know each other
And spread love around the world
Ze zit elke dag rond het middaguur op haar veranda
Maar aan haar ogen zie ik gewoon een trieste en blauwe
Is er iets dat ik voor je kan doen?
Ze zou zeggen: "Nee mijn zoon, de Heer zal me erdoorheen helpen"
zijn naam was Little Ray
Rood in zijn ogen en alles wat hij weet is betaald worden
Verkoop zijn ziel aan de duivel als hij kon
Mevrouw Martha, ze doet haar best, zoals we weten dat ze dat altijd zou doen
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld, geen haat onder elkaar
Zoals mevrouw Martha
Zoals mevrouw Martha
Zoals mevrouw Martha
Zoals mevrouw Martha
Bij haar staan, gewoon om de verspilling te zien
Nooit veel te zeggen, hield een leeg gezicht
Zou het kunnen, ze heeft gewoon geen man
Of misschien begrijpen we het gewoon niet
Er zijn zoveel dingen die ik voor je wil doen
Volg je hart om de dromen waar te maken
(zei ze) de reden waarom ik niet ben overleden
Ik leefde om ervoor te zorgen dat je een betere dag zou zien
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld, geen haat onder elkaar
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld, geen haat onder elkaar
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld, geen haat onder elkaar
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld, geen haat onder elkaar
Soms ben ik op, en keer ben ik neer
Het is als een weg naar binnen en geen uitweg
Maar we zouden elkaar moeten kennen
En verspreid liefde over de hele wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt