Poor Miss - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Lone and alone she lies, poor miss

Five flights from earth and one from heaven

Dark hair and eyes, she tries hard not to cry

But still alone she lies

And I never knew the reasons

There ain’t no lover in your bed

but lady you were always some kind

Of woman to me There ain’t no gardens for my poor miss

There ain’t no sunshine in April’s spring

Just four dark walls, and light comes shadowly

Ah, poor miss, ah me!

And I still remember the sunlight on your face

Lady you were always some kind

Of woman to me

Eenzaam en alleen liegt ze, arme juffrouw

Vijf vluchten vanaf de aarde en één vanuit de hemel

Donker haar en ogen, ze doet haar best om niet te huilen

Maar nog steeds alleen liegt ze

En ik heb nooit de redenen geweten

Er is geen minnaar in je bed

maar dame je was altijd een soort

Van vrouw voor mij Er zijn geen tuinen voor mijn arme juffrouw

Er is geen zonneschijn in de lente van april

Slechts vier donkere muren, en het licht komt in de schaduw

Ah, arme juffrouw, ah ik!

En ik herinner me nog het zonlicht op je gezicht

Dame je was altijd een soort

Van vrouw tot mij