Smoke Rings - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

Where do they go, the smoke rings I blow each night

What do they do Those circles of blue and white?

Oh!

why do they seem to pictures a dream above

Then why do they fade my phantom parade of love?

Where do they end, the smoke rings I send on high?

Where are they hurled

When they’ve kissed the world goodbye!

Oh!

I’d give my life to laugh at this strife below

I’d be a king I’d follow each ring I blow

Puff puff puff puff your cares away

Puff puff puff night and day

Blow blow them into air silky little rings

Blow, blow them ev’ry where give your troubles wings

What do they tell and what is the spell they cast

Some of them fall and seem to recall the past

But most of them rise away to the skies of blue

Oh little smoke rings I love

Waar gaan ze heen, de rookringen die ik elke nacht blaas

Wat doen ze Die cirkels van blauw en wit?

Oh!

waarom lijken ze een droom hierboven uit te beelden?

Waarom vervagen ze dan mijn fantoomparade van liefde?

Waar eindigen ze, de rookringen die ik hoog stuur?

Waar worden ze geslingerd?

Als ze de wereld vaarwel hebben gekust!

Oh!

Ik zou mijn leven geven om te lachen om deze strijd hieronder

Ik zou een koning zijn, ik zou elke ring volgen die ik blaas

Puff puff puff puff je zorgen weg

Puff puff puff dag en nacht

Blaas ze in de lucht, zijdeachtige kleine ringetjes

Blaas, blaas ze overal waar geef je problemen vleugels

Wat vertellen ze en wat is de spreuk die ze uitspreken?

Sommigen vallen en lijken zich het verleden te herinneren

Maar de meeste van hen stijgen op naar de hemel van blauw

Oh kleine rookringen waar ik van hou