I've Got "It", But It Don't Do Me No Good - Helen Kane

Every time I get a brand new sweetie

I’m up in the clouds, and I’m flyin' high

Then my boyfriend, he gets a brand new sweetie

You know, I don’t seem to get a break

I wonder why?

I’m a lonesome little babe in the woods, ooh, ooh

I’ve got it, but it don’t do me no good

You know, I can’t hold a man the way that I should, ooh, ooh

I’ve got it, ah, but it don’t do me no good

I’m know I’m young and I’m so ambitious

But why should I waste my charms?

I’ve got a lot of lovin'

But who’s got the lips and arms?

Oh, I’m a girl who’s been so misunderstood, ooh, ooh

Oh, I’ve got it, ah, but it don’t do me no good

I’m a little lonesome red riding hood

I’ve got it, but it don’t do me a bit of good

'Cause Mr. Wolf won’t play the way that he should

I’ve got it, but it don’t do me no good

I’m like a barrel of rare old sherry

I’m longing to meet my fate

I want somebody to marry

But who wants to dissipate?

I’m afraid that I might ache in the woods

Oh, I’ve got it, but it don’t do me no good!

Boop-boop-a-doop!

Elke keer krijg ik een gloednieuwe lieverd

Ik ben in de wolken en ik vlieg hoog

Dan krijgt mijn vriend een gloednieuwe lieverd

Weet je, ik lijk geen pauze te krijgen

Ik vraag me af waarom?

Ik ben een eenzame kleine baby in het bos, ooh, ooh

Ik heb het, maar het doet me geen goed

Weet je, ik kan een man niet vasthouden zoals ik zou moeten, ooh, ooh

Ik heb het, ah, maar het doet me geen goed

Ik weet dat ik jong ben en zo ambitieus

Maar waarom zou ik mijn charmes verspillen?

Ik heb veel liefde

Maar wie heeft de lippen en armen?

Oh, ik ben een meisje dat zo verkeerd is begrepen, ooh, ooh

Oh, ik heb het, ah, maar het doet me geen goed

Ik ben een beetje eenzame roodkapje

Ik heb het, maar het doet me geen goed

Omdat meneer Wolf niet zal spelen zoals hij zou moeten

Ik heb het, maar het doet me geen goed

Ik ben als een vat zeldzame oude sherry

Ik verlang ernaar mijn lot te ontmoeten

Ik wil dat iemand trouwt

Maar wie wil verdrijven?

Ik ben bang dat ik pijn zou krijgen in het bos

Oh, ik heb het, maar het doet me geen goed!

Boep-boop-a-doop!