Hieronder staat de songtekst van het nummer Confidence (How to Suck but Make People Think You Are Great) , artiest - The Gregory Brothers, Kimmese, Suboi met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Gregory Brothers, Kimmese, Suboi
Never was a confident girl
'Til I do the dancing 'front the bathroom mirror
Yelled to myself, «You look fucking fine»
After a sip of Cognac or making eye contact
To people, to a cat, to a sofa yoga mat
Taking your breath away 'cause I’m out in a park
Everybody look at me when they do the squat
'Cause I look like a TVC when I eat Kit Kat
Do you, do you, do you, do you speak Vietnamese
Hay là, hay là, em là má thắng cu tí?
Geared up, a t-shirt saying «I can do this shit»
You know you gotta' fake it 'til you make it
You don’t have to be good at what you do (don't matter)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
Guest artist number one
Just tryna' stretch this to be a three minute song
Contractual obligation
Then the label can pay the radio the play this
We pay them to keep us famous
This could be the worst verse that you heard in your life
It don’t matter, my swagger distracts you
Then they’ll get the chorus right (yeah)
I could rap about anything on the track
You won’t even notice that
I’m describing a fungus on my back
Spreads so fast, you can’t stop this
Fiery hotness in the tropics
Now the singer’s about the change the topic
You can listen to the hook while I wash this
You don’t have to be good at what you do (you suck so hard)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
Guest artist number two
You never heard of me, son
But I’m better than the others ones for some reason
Have we made it to three minutes?
(no)
Let’s talk about the weather, however long we need
To get the verse finished
Sometimes it’s rainy, sometimes it’s not
Hmm, that’s about all that I’ve got
How was traffic today?
(it was drastic, I’d say)
Ooh, that shit is classic but hardly tragic (touché)
Did you take Route 1?
(yeah, I did)
That’s a true shame, when the 4-lane went to 2-lane
Gave me more pain than a poo stain
Made it to the bridge and my check is here
Mic drop, record stop, best verse of the year
They told us that we need a bridge
So I’ll just sing about some snacks, ooh yeah
(No one listens to this part anyway)
I like the cheesy ones
I never read the depressing nutrition facts, no, nooo
You don’t have to be good at what you do (your mom’s ashamed)
You just need confidence and the right squad to surround you
Make sure to get the singer and the guy yelling (ho!)
The lady on bass, the six-pac fella
Ooh, legendary status like Socrates
Nobody sees your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
You can be (with some confidence)
A legend like Socrates
Nobody (it's just common sense)
Is gonna' see your mediocrity
Nooit een zelfverzekerde meid geweest
'Til I do the dancing 'voor de badkamerspiegel'
Schreeuwde tegen mezelf: "Je ziet er verdomd goed uit"
Na een slokje Cognac of oogcontact
Naar mensen, naar een kat, naar een yogamat op de bank
Adembenemend want ik ben in een park
Iedereen kijkt naar me als ze de squat doen
Omdat ik eruitzie als een TVC als ik Kit Kat . eet
Spreekt u, doet u, spreekt u, spreekt u Vietnamees?
Hay là, hay là, em là má thắng cu tí?
Een t-shirt met de tekst 'I can do this shit'
Je weet dat je het moet faken tot je het haalt
Je hoeft niet goed te zijn in wat je doet (maakt niet uit)
Je hebt alleen vertrouwen en het juiste team nodig om je te omringen
Zorg ervoor dat de zanger en de man schreeuwen (ho!)
De dame op bas, de six-pac man
Ooh, legendarische status zoals Socrates
Niemand ziet je middelmatigheid
Gastartiest nummer één
Probeer dit gewoon uit te rekken tot een nummer van drie minuten
Contractuele verplichting
Dan kan het label de radio betalen om dit te spelen
We betalen ze om ons beroemd te houden
Dit kan het slechtste vers zijn dat je in je leven hebt gehoord
Het maakt niet uit, mijn branie leidt je af
Dan krijgen ze het refrein goed (ja)
Ik kan over alles op de track rappen
Dat merk je niet eens
Ik beschrijf een schimmel op mijn rug
Verspreidt zich zo snel, je kunt dit niet stoppen
Vurige hitte in de tropen
Nu gaat de zanger over het onderwerp veranderen
Je kunt naar de haak luisteren terwijl ik dit was
Je hoeft niet goed te zijn in wat je doet (je zuigt zo hard)
Je hebt alleen vertrouwen en het juiste team nodig om je te omringen
Zorg ervoor dat de zanger en de man schreeuwen (ho!)
De dame op bas, de six-pac man
Ooh, legendarische status zoals Socrates
Niemand ziet je middelmatigheid
Je kunt (met enig vertrouwen)
Een legende zoals Socrates
Niemand (het is gewoon gezond verstand)
Zal je middelmatigheid zien?
Je kunt (met enig vertrouwen)
Een legende zoals Socrates
Niemand (het is gewoon gezond verstand)
Zal je middelmatigheid zien?
Gastartiest nummer twee
Je hebt nog nooit van me gehoord, zoon
Maar om de een of andere reden ben ik beter dan de anderen
Hebben we de drie minuten gehaald?
(nee)
Laten we het over het weer hebben, hoe lang we ook nodig hebben
Om het vers af te maken
Soms regent het, soms niet
Hmm, dat is ongeveer alles wat ik heb
Hoe was het verkeer vandaag?
(het was drastisch, zou ik zeggen)
Ooh, die shit is klassiek maar nauwelijks tragisch (touché)
Heb je route 1 genomen?
(Ja, dat heb ik gedaan)
Dat is echt jammer, toen de 4-baans naar 2-baans ging
Gaf me meer pijn dan een poepvlek
Ik ben bij de brug gekomen en mijn cheque is hier
Mic drop, record stop, beste couplet van het jaar
Ze vertelden ons dat we een brug nodig hebben
Dus ik zing gewoon over wat snacks, ooh yeah
(Niemand luistert toch naar dit deel)
Ik hou van de cheesy's
Ik lees nooit de deprimerende voedingsfeiten, nee, nee
Je hoeft niet goed te zijn in wat je doet (je moeder schaamt zich)
Je hebt alleen vertrouwen en het juiste team nodig om je te omringen
Zorg ervoor dat de zanger en de man schreeuwen (ho!)
De dame op bas, de six-pac man
Ooh, legendarische status zoals Socrates
Niemand ziet je middelmatigheid
Je kunt (met enig vertrouwen)
Een legende zoals Socrates
Niemand (het is gewoon gezond verstand)
Zal je middelmatigheid zien?
Je kunt (met enig vertrouwen)
Een legende zoals Socrates
Niemand (het is gewoon gezond verstand)
Zal je middelmatigheid zien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt