Hieronder staat de songtekst van het nummer N-Sao? , artiest - Suboi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suboi
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày
Ayo, nói tôi nghe
N-sao mà thời bây giờ FA là nhục nhã nà?
N-sao mà giải thích chuyện mình cho người ta nà?
N-sao mà đang chạy xe đứng lại là xìa ra nà?
N-sao mà đóng tiền, đóng phạt rồi đóng phim nà?
Đụng vô chuyện thì mình im nà?
N-sao mà giữa đám đông vẫn thấy mình cô đơn?
Còn sao mà giúp người ta làm ơn chút xíu là kê đơnnnnn nà?
N-sao?
N-sao?
N-sao mà không biết mà ý kiến thì nhao nhao?
N-sao mà 25 tuổi giấc mơ lại chết?
Bô lô ba la riết tất nhiênnnn là hết nà
Giờờờ n-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao?
N-sao người ta đang vui, ném đá là n-sao?
N-sao còn kêu tui đến phá là n-sao?
N-sao mày hổng đi học phá má là n-sao?
Nà
Uhm
Hết vần còn rap
Còn Pop với Lock, Drop Boom Boom Bap!
Đâu cần đập hết 6 bức Napoleon
Cũng mấy cái tượng Pháp
Đêm vỉa hè mua dùm em Vinataba
Xe ba gác hát Hotel California
Paris By Night Hoài Linh, Thanh Hà
I’m from D3 bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Rải đinh ngoài đường, mời em vô vá xe
Đậu xe trước cửa đừng quên ổ khoá nghe
Mà sao em đi đâu đi loanh quanh?
Xe 50 còn hư phanh!
nhanh nhanh
Khi tan ca, lo đi nhanh, không phanh, uh
Tông vô luôn vào anh
Hai chục, ngã tư quận Ba, ly cà phê sữa đá
Ngay Hàn Thuyên xuất hiện danh ca
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
Sài Gòn đổi mới thật là nhanh nhanh
Ngó trước ngó sau, coi chừng đứt phanh
Từ xa có sửa xe coi chừng bể bánh
Kẹt xe thì quẹo hẻm cho nó nhanh
Sáng thứ 2 đẹp trời, đạp xe về ngã tư quận 3
«Bánh mì thịt — kính mời»
Mà sao dòm hoài hổng ra, toà nhà mới ở đâu mà ra?
Humm …
8474, đi khắp chốn cũng là về tới nhà
Bánh xe này chắp vá đó là ngày hôm qua
Đứng lại!
Ê cô gái, em có nghe tiếng la?
Ahhhhh!!!
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» sung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Nà
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Đời vui thì n-sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
Bây giờ vui thì sao nà?
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Lại nà!
«Anh gì ơi!
Mua em đôi ba cặp vé số!»
Để rồi «10 cọc hai năm một lần trúng xổ số»
Uhhhhh
(Phonecall)
Oh!
Anh hả?
7 giờ anh dón em hả?
Okay!
Yeah
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày đơn ca
Tui là Vinja cờ xanh năm lá
Anh chị em quây quần 333
Saigonese nhiều khi «dô» xung quá
Xin bật loa trình bày
Ây yo, ây
Ik ben Vinja met de vijfbladige groene vlag
Broers en zussen komen samen 333
Saigonese is vaak "gelukkig"
Zet de luidspreker aan voor solopresentatie
Ik ben Vinja met de vijfbladige groene vlag
Broers en zussen komen samen 333
Saigonese is vaak "gelukkig"
Zet de luidspreker aan
Ayo, vertel me
W-waarom is FA tegenwoordig een schande?
W-waarom leg ik mezelf uit aan mensen?
W-waarom stop je tijdens het rijden?
W-waarom boetes betalen en in een film spelen?
Als ik er niet over praat, zal ik stil zijn?
W-waarom voel ik me nog steeds eenzaam in de menigte?
Wat dacht je van het helpen van mensen, alsjeblieft, gewoon een klein recept?
N-waarom?
N-waarom?
W-waarom weet je niet wat je mening is?
W-waarom stierf de 25-jarige droom?
Dat is natuurlijk het einde van alles
Nu h-waarom?
N-waarom?
N-waarom?
N-waarom?
W-waarom hebben mensen plezier, n-waarom gooien ze stenen?
W-waarom bel je me om n-waarom te vernietigen?
W-waarom ga je niet naar school n-waarom?
nee
Uhm
Bijna geen rijmpjes meer aan het rappen
En Pop met Slot, Drop Boom Boom Bap!
Het is niet nodig om alle 6 Napoleon-foto's kapot te maken
Ook enkele Franse beelden
Sidewalk night koop voor mij Vinataba
Xe strijd zingen Hotel California
Parijs bij nacht Hoai Linh, Thanh Ha
Wat als ik van D3 nu gelukkig ben?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Spreid nagels op straat, nodig me uit om de auto te patchen
Parkeer je auto voor de deur vergeet het slot niet
Maar waarom loop ik rond?
Voertuig 50 heeft kapotte remmen!
Snel snel
Als de dienst voorbij is, ga snel, rem niet, uh
Kom je voor altijd tegen
Twintig, op de kruising van District Drie, een kopje ijskoffie
Onmiddellijk verscheen Han Thuyen als zanger
"Hey man!
Koop twee of drie paar loten voor me!»
Dan «wint elke twee jaar 10 inzetten de loterij»
Hé weer!
"Hey man!
Koop twee of drie paar loten voor me!»
Dan «wint elke twee jaar 10 inzetten de loterij»
Uhhhh
De renovatie van Saigon gaat echt snel
Kijk vooruit, kijk terug, pas op voor de remmen
Er is een autoreparatie van ver kijk uit voor de kapotte taart
Verkeersopstopping, sla dan snel de steeg in
Mooie maandagochtend fietsen naar de kruising van Wijk 3
«Vleesbrood — welkom»
Maar waarom kan ik niet rondkijken, waar komt het nieuwe gebouw vandaan?
Hmmm…
8474, overal naartoe gaan is ook thuiskomen
Dit wielpatchwork dat gisteren was
Stop!
Hé meid, hoor je me schreeuwen?
Ahhh!!!
Ik ben Vinja met de vijfbladige groene vlag
Broers en zussen komen samen 333
Saigonese is vaak "gelukkig"
Zet de luidspreker aan voor solopresentatie
nee
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het met een gelukkig leven?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het nu met plezier?
Hoe zit het nu met plezier?
"Hey man!
Koop twee of drie paar loten voor me!»
Dan «wint elke twee jaar 10 inzetten de loterij»
Hé weer!
"Hey man!
Koop twee of drie paar loten voor me!»
Dan «wint elke twee jaar 10 inzetten de loterij»
Uhhhh
(Telefoongesprek)
Oh!
Ben jij?
7 uur haal je me op?
Oké!
Ja
Ik ben Vinja met de vijfbladige groene vlag
Broers en zussen komen samen 333
Saigonese is soms te veel aan het "verpletteren"
Zet de luidspreker aan voor solopresentatie
Ik ben Vinja met de vijfbladige groene vlag
Broers en zussen komen samen 333
Saigonese is soms te veel aan het "verpletteren"
Zet de luidspreker aan
Ay yo, ey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt