Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Friend , artiest - Suboi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suboi
I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
Nếu như không có anh
Con đường này vẫn đẹp
Thương trường này vẫn hẹp
Mà bây giờ túi em lép kẹp
Và cái gì em cũng lép và cái mồm nó vẫn nhép
Còn sống em mới rap, không lần nào để xé nháp
Và thì em thích vần kép, flow em là «yes yo»
Không cần hỏi đâu yeah I’m the best yo
Nhưng mà về tới nhà anh đâu có cần cầm dép đâu
Giờ cho em thấy nụ cười dưới bộ mép râu
I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
I’m your best friend baby
Not-a-nother girlfriend baby
Khi: Khói đi qua với gió thổi
Sói đi đêm thêm miếng mồi
Nắng đôi vai với dáng ngồi
Tiếng nói chói qua tai trong tưởng hồi
Nghe thấy baby, em có vui không?
Trong cái đống tiếng Việt lộn xộn của anh
Họ khuấy sâu mong cho biển động thật mạnh
Và để lúc đó biết em có anh
Và nếu như không có anh
Chuyến tàu này có thể trễ
Gốc rễ vài chục năm người ta chôn lấp
Mất kiên nhẫn nhiều lần được anh ôm ấp
«Em đừng, lao thân vô vòng xoay bao la!»
Lê va-li ra khuya Tân sân ga
Dù là California hay là Casablanca
Nhịp tim Việt em mang theo thành ngôi nhà
Đừng bao giờ quên mặt trời từ Africa
Oh baby em
Không có nhiều thời gian chờ
Cuz I’m tired of being mad
Trên đường luôn có nhiều điều không ngờ
Would you take me by your hands
Cuz I love myself today
I’m better than OK
Cuz I love myself today
Would you love me anyway
Và nếu như không có anh
Có khi đời quá bi, đời cứ lo thị phi
Rồi có khi người cách ly, vì hổng khoe hình tứ chi
Làm biếng như là bác Trư người mét tư
Khi em buồn chỉ cần ly cà phê sữa đá
Với vị đắng ngầm, như mưa vừa thấm
Giọt nhựa nồng lại trút vần, ta lại gần một chút
Tình của mình thật ấm, kệ ai cho là trái cấm
Đâu có thua gì nấm mọc sau mưa
Ôi giấc mộng ban trưa!
I’m your best friend baby
Not a-nother girlfriend baby
I’m your best friend baby
Not a-nother girlfriend baby
Best friend, best friend best friend
From day one
Ik ben je beste vriend schat
Niet-een-andere vriendin baby
Als jij er niet was
Deze weg is nog steeds mooi
Deze markt is nog smal
Maar nu is mijn zak plat
En alles wat ik doe is plat en haar mond trilt nog steeds
Ik rapte alleen toen ik nog leefde, om het nooit te verscheuren
En dan hou ik van dubbel rijm, mijn flow is "yes yo"
Geen behoefte om te vragen ja ik ben de beste yo
Maar als je thuiskomt, hoef je geen pantoffels te dragen
Laat me nu de glimlach onder de baard zien
Ik ben je beste vriend schat
Niet-een-andere vriendin baby
Ik ben je beste vriend schat
Niet-een-andere vriendin baby
Wanneer: Rook gaat met de wind mee
Nachtwolf voegt meer aas toe
Zonnige schouders met zithouding
Stemmen snerpen door de oren ter herinnering
Horende baby, ben je blij?
In je puinhoop van Vietnamees
Ze bewogen diep in de hoop dat de zee sterk zou zijn
En laat me dan weten dat je me hebt
En als jij er niet was
Deze trein kan te laat zijn
De wortels van tientallen mensen begraven
Geduld verliezen vaak door hem geknuffeld te worden
"Niet doen, haast je in de immense cirkel!"
Koffer dragen, laat op het station
Of het nu Californië of Casablanca is
Vietnamese hartslag die je in huis haalt
Vergeet nooit de zon uit Afrika
Oh schat jij
Niet veel wachttijd
Want ik ben het zat om boos te zijn
Onderweg zijn er altijd verrassingen
Zou je me bij je handen willen nemen?
Want ik hou van mezelf vandaag
Ik ben beter dan OK
Want ik hou van mezelf vandaag
Zou je toch van me houden?
En als jij er niet was
Soms is het leven te tragisch, het leven gaat door met zorgen maken
Dan zijn mensen soms geïsoleerd, omdat ze hun ledematen niet laten zien
Lui als een vierkante oom Tru
Als ik verdrietig ben, heb ik gewoon een kopje koffie met ijsmelk nodig
Met een bittere smaak, als regen die net is doorweekt
De warme plastic druppels rijmen weer, ik kom een beetje dichterbij
Mijn liefde is zo warm, het maakt niet uit wie het is verboden vrucht
Er gaat niets boven paddenstoelen die groeien na de regen
Oh middagdroom!
Ik ben je beste vriend schat
Niet een andere vriendin baby
Ik ben je beste vriend schat
Niet een andere vriendin baby
Beste vriend, beste vriend beste vriend
Vanaf dag een
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt