Souris-moi et dis-moi, Bonne Chance! - Lucienne Delyle

Tu ne dois pas, au moment

Où je vais m’en aller,

Ajouter à mon tourment

Un regard désolé

Pour que je sois fort

Fais un petit effort

Et, ma chérie, au lieu

D’avoir les larmes aux yeux

Souris-moi et dis-moi bonne chance

Gentiment, tendrement, de tout cœur

Ces deux mots parfumés d’espérance

Suffiront à me porter bonheur

Pour qu’un beau jour, mon amour, j’aie la joie

De revenir près de toi

Souris-moi et dis-moi bonne chance

On ne peut

Trouver mieux comme adieu !

Quand on croit que le destin

Saura vous protéger

On peut alors être certain

D'échapper aux dangers

Le doute est mortel,

Ayons foi dans le Ciel,

Quand je vais te quitter

Au lieu de t’inquiéter

U moet op dit moment niet

Waar zal ik heen gaan?

Toevoegen aan mijn kwelling

Een droevige blik

Voor mij om sterk te zijn

Doe een beetje moeite

En lieverd

Om tranen in je ogen te hebben

Glimlach naar me en zeg me veel geluk

Vriendelijk, teder, van harte

Deze twee woorden geurend naar hoop

Zal genoeg zijn om me geluk te brengen

Zodat ik op een mooie dag, mijn liefste, vreugde zal hebben

Om bij je terug te komen

Glimlach naar me en zeg me veel geluk

We kunnen niet

Vind beter als een afscheid!

Wanneer je dat lot gelooft

Zal je kunnen beschermen

Dan kunnen we er zeker van zijn

Om aan de gevaren te ontsnappen

Twijfel is dodelijk,

Laten we vertrouwen hebben in de hemel,

Wanneer zal ik je verlaten

In plaats van je zorgen te maken