Hieronder staat de songtekst van het nummer Glaubst Du Mir' , artiest - Sabrina Setlur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabrina Setlur
Ich kenn dich nicht
Doch hast du’n Teil von mir
Ich schenke dir Gefühle die ich lebe
Und verweil' bei dir
Warum wir beide gleiches Glück
Und gleiche Trauer spüren
Weiß ich nicht
Ich laß' mich treiben und laß' mich führen
Berühren von dem Gefühl
Das mich jetzt und heute treibt
Ich fang' es ein mit Worten
Weil ich will, daß es für immer bleibt
Ich zeig' dir Wärme
Von 'nem Herz das nur mir gehört
Kannst du fühlen und spüren
Wie mein Herz dein Herz betört?
Hör' nicht auf zu hassen und zu lieben
Solange es schlägt
Solange der Planet sich dreht
Ist es das was in uns lebt
Die Wege, die wir gehen führen zum Tod
Doch sind verschieden
Sie kreuzen sich und gehen auseinander
In Trauer verschwiegen
Besiegen wir die Zweifel und die Angst
Bei unserem Streben
Nach Liebe und dem Menschen
Den wir suchen auf unseren Wegen
Erleben wir ein Glück
Das Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Du kennst mich nicht
Doch fühl' ich mich dir so nah!
Ich lebe das Gefühl das ich heut' habe
Denn jetzt ist es da
Ob es wahr oder gelogen ist
Kann ich dir nicht sagen
Ich träume einen Traum
Von Glück das wir nicht haben
Ich warte auf’n Menschen
Der immer zu mir steht
Wenn ich sterbe um mich weint
Und wenn ich lebe mit mir geht
Der versteht, wer ich bin
Wie ich fühle, was ich denke
Mein Tausch ist mein Herz
Das ich nur diesem Menschen schenke
Doch lenke nicht mein Herz
Denn ich lenke nicht mein Glück
Es kommt und geht
Doch wenn es geht dann kommt es zurück
Stück für Stück
Ich laß' es kommen und gehen
Ohne Angst dieses Glück
Nie mehr wiederzusehen
Kein Flehen und kein Bitten
Vermag die Zeit zu umschlingen
Sie geht mit dem Leben
Und nur Gefühle können sie wiederbringen
Sie dringen in mein Herz
Spürst du das Glück, das ich jetzt habe?
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Wir kennen uns nicht
Doch will ich dir vertrauen!
Ich teile mit dir Träume
Von 'nem Glück, frei von Zeit und Raum
Ein Traum der bei uns bleibt
Wenn andere gehen
Ein Glück, das mich befreit
Ich laß' es jetzt mit mir geschehen
Ich laß' mich gehen
Ich laß' mich mit dir treiben
Verlierst du deine Angst vor mir
Und willst du bei mir bleiben?
Ich zeig' dir ein Herz
Das mein Glück mit deinem vereint
Ich warte auf den Tag
An dem die Sonne etwas heller scheint
Ich such' den Weg aus der Dunkelheit
Ich such' das Licht
Ich laß' mich bei dir fallen
Ohne Angst, daß mein Herz zerbricht
Es spricht über dich und mich
Und weist mir einen Weg
Es zeigt sich und ich weiß
Daß es da ist und mich zu dir trägt
Und weht ein warmer Wind auf dem
Weg den wir beschreiten
Vergeß' ich meine Leiden
Denn das Glück wird uns begleiten
Wir treiben jetzt gemeinsam
Mit dem Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
(hmm…)
ik ken u niet
Maar je hebt een deel van mij
Ik geef je gevoelens dat ik leef
En blijf bij je
Waarom we allebei evenveel geluk hebben
En voel hetzelfde verdriet
ik weet het niet
Ik liet me drijven en liet me leiden
Aanraking van het gevoel
Dat drijft mij nu en vandaag
Ik vang het met woorden
Omdat ik wil dat het voor altijd blijft
Ik zal je warmte laten zien
Vanuit een hart dat alleen van mij is
Kun je voelen en voelen?
Hoe mijn hart jouw hart verleidt?
Stop niet met haten en liefhebben
Zolang het klopt
Zolang de planeet draait
Is het wat in ons leeft?
De paden die we nemen leiden naar de dood
Maar zijn anders
Ze kruisen en divergeren
Verborgen in verdriet
Laten we twijfel en angst overwinnen
in onze achtervolging
Voor liefde en mensen
Wie we onderweg zoeken
Laten we geluk ervaren
Het geluk dat ik nu heb
Vertrouw je me
Geloof je alles wat ik zeg?
Jij kent mij niet
Maar ik voel me zo dicht bij jou!
Ik leef het gevoel dat ik vandaag heb
Want nu is het hier
Of het waar is of een leugen
ik kan het je niet vertellen
ik droom een droom
Gelukkig hebben we die niet
Ik wacht op een persoon
Wie staat me altijd bij
Als ik sterf, huil dan om mij
En als ik bij mij woon, gaat
Wie begrijpt wie ik ben
hoe ik me voel wat ik denk
Mijn uitwisseling is mijn hart
Dat ik alleen aan deze persoon geef
Maar leid mijn hart niet
Omdat ik mijn geluk niet in de hand heb
Het komt en gaat
Maar als het werkt, komt het terug
beetje bij beetje
Ik laat het komen en gaan
Dit geluk zonder angst
Zie je nooit meer
Niet smeken en niet vragen
In staat om de tijd te omarmen
Ze gaat met het leven mee
En alleen gevoelens kunnen ze terugbrengen
Ze dringen mijn hart binnen
Voel je het geluk dat ik nu heb?
Vertrouw je me
Geloof je alles wat ik zeg?
Wij kennen elkaar niet
Maar ik wil je vertrouwen!
Ik deel dromen met jou
Van geluk, vrij van tijd en ruimte
Een droom die bij ons blijft
wanneer anderen vertrekken
Een geluk dat me bevrijdt
Ik laat het nu met mij gebeuren
ik laat mezelf gaan
Ik laat me met je meedrijven
Verlies je je angst voor mij?
En wil je bij mij blijven?
Ik zal je een hart laten zien
Dat combineert mijn geluk met dat van jou
Ik wacht op de dag
Als de zon wat feller schijnt
Ik ben op zoek naar de uitweg uit de duisternis
Ik zoek het licht
Ik heb mezelf laten vallen met jou
Zonder angst dat mijn hart zal breken
Het gaat over jou en mij
En wijst me een weg
Het laat zien en ik weet het
Dat het er is en me naar je toe draagt
En waait een warme wind op de
pad dat we bewandelen
Ik vergeet mijn lijden
Omdat het geluk met ons zal zijn
We drijven nu samen af
Met het geluk dat ik nu heb
Vertrouw je me
Geloof je alles wat ik zeg?
(hm...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt