Как не любить мне эту землю - Вокальный квартет «Улыбка», Ансамбль п/у Анатолия Цадиковского, Валентин Левашов

Как не любить мне эту землю,

Где мне дано свой век прожить,

И эту синь, и эту зелень,

И тропку тайную во ржи!

Мне хорошо в твоих раздольях,

Моя любовь, моя земля.

Крестьянка русская в ладонях

Весною нянчила тебя…

Как не любить мне эту пашню,

Что битва кровью обожгла!

Как не забыть мне правду павших

Крестьян из нашего села!

Земля, под грозами ты мокла,

Сквозь вьюги шла и ожила.

Скажи, а все ли сделать смог я,

Чтоб ты любить меня могла?..

Когда к тебе я припадаю,

В туманной нежности полей,

В твоем тепле я вспоминаю

Ладони матери моей.

Как не любить мне эту землю!..

Hoe kan ik niet van dit land houden,

Waar kan ik mijn leven leiden?

En dit blauw, en dit groen,

En een geheim pad in de rogge!

Ik voel me goed in je uitgestrektheid,

Mijn liefde, mijn land.

Russische boerin in de handpalmen

Ik verzorgde je in de lente...

Hoe kan ik niet van dit akkerland houden,

Dat de strijd met bloed brandde!

Hoe kan ik de waarheid van de gevallenen niet vergeten?

Boeren uit ons dorp!

Aarde, je was nat onder onweersbuien,

Ze liep door de sneeuwstormen en kwam tot leven.

Vertel me, was ik in staat om alles te doen,

Zodat je van me zou kunnen houden?...

Wanneer ik naar je toe kom

In de mistige tederheid van de velden,

In jouw warmte herinner ik me

De handpalmen van mijn moeder.

Hoe kan ik niet van dit land houden!..