To Be Invisible - Curtis Mayfield

To be invisible

Will be my claim to fame

A man with no name

That way, I won’t have to feel the pain

Indispensable

Just a plain old human being

Today, don’t mean a thing

In a world that’s so mean

A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible

That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean

I won’t even have to be here, on the scene

It’s so ridiculous

But the strife and the bliss

Will go right on through, right on through me To have missed

All the things that hurt your soul

No one would ever know

They’d never know

Life so preciously

Just don’t seem to be As free as they claim freedom to be Things are going fast

To have found that all is in the past

To have to take what you can get

Sure can make a heart upset

Inconspicuous

I must behave myself

For somebody else

Who may have a little fame, fortune and wealth

It’s so ridiculous

But the strife and the bliss

Will go right on through, right on through me To have missed

A world that seems not for me So privately, I’ll be invisible

That way, I won’t have to explain a thing, if you know what I mean

I won’t even have to be here, on the scene

It’s so ridiculous

But the strife and the bliss

Will go right on through, right on through me To have missed

All the things that hurt your soul

No one would ever know

They’d never know

Life so preciously

Just don’t seem to me As free as they claim freedom to be Things are going fast

To have found that all is in the past

To have to take what you can get

Sure can make a heart upset

So I’ll be invisible

Invisible

Invisible

Om onzichtbaar te zijn

Zal mijn aanspraak op roem zijn

Een man zonder naam

Op die manier hoef ik de pijn niet te voelen

Onmisbaar

Gewoon een gewoon oud mens

Vandaag, niets betekenen

In een wereld die zo gemeen is

Een wereld die niet voor mij lijkt, dus privé zal ik onzichtbaar zijn

Op die manier hoef ik niets uit te leggen, als je begrijpt wat ik bedoel

Ik hoef hier niet eens ter plaatse te zijn

Het is zo belachelijk

Maar de strijd en de gelukzaligheid

Zal rechtdoor gaan, rechtdoor door mij te hebben gemist

Alle dingen die je ziel pijn doen

Niemand zou het ooit weten

Ze zouden het nooit weten

Het leven zo kostbaar

Lijkt gewoon niet zo vrij te zijn als ze beweren dat ze vrij zijn De dingen gaan snel

Om te hebben ontdekt dat alles in het verleden is

Om te moeten nemen wat je kunt krijgen

Kan een hart van streek maken

onopvallend

Ik moet me gedragen

Voor iemand anders

Wie heeft er misschien een beetje roem, fortuin en rijkdom

Het is zo belachelijk

Maar de strijd en de gelukzaligheid

Zal rechtdoor gaan, rechtdoor door mij te hebben gemist

Een wereld die niet voor mij lijkt, dus privé zal ik onzichtbaar zijn

Op die manier hoef ik niets uit te leggen, als je begrijpt wat ik bedoel

Ik hoef hier niet eens ter plaatse te zijn

Het is zo belachelijk

Maar de strijd en de gelukzaligheid

Zal rechtdoor gaan, rechtdoor door mij te hebben gemist

Alle dingen die je ziel pijn doen

Niemand zou het ooit weten

Ze zouden het nooit weten

Het leven zo kostbaar

Lijkt me gewoon niet zo vrij als ze beweren dat ze vrij zijn om te zijn Dingen gaan snel

Om te hebben ontdekt dat alles in het verleden is

Om te moeten nemen wat je kunt krijgen

Kan een hart van streek maken

Dus ik zal onzichtbaar zijn

Onzichtbaar

Onzichtbaar