Crooked Teeth - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

And I knew I’d made horrible call,

And now the state line felt like the Berlin wall,

And there was no doubt about which side I was on.

Cause I built you a home in my heart,

With rotten wood, it decayed from the start.

Cause you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along.

No you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along.

I braved treacherous streets,

And kids strung out on homemade speed.

And we shared a bed in which I could not sleep,

At all, woo, hoo, woo, hooOoOo.

Cause at night the sun in the tree,

Made the skyline look like crooked teeth,

In the mouth of a man who was devouring, us both.

You’re so cute when you’re slurring your speech,

But they’re closing the bar and they want us to leave.

And you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along.

No you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along.

I’m a war, of head versus heart,

And it’s always this way.

My head is weak, my heart always speaks,

Before I know what it will say.

And you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along.

No you can’t find nothing at all,

If there was nothing there all along

En ik wist dat ik een vreselijk telefoontje had gepleegd,

En nu voelde de staatsgrens aan als de Berlijnse muur,

En er was geen twijfel over aan welke kant ik stond.

Want ik heb een huis voor je gebouwd in mijn hart,

Met verrot hout verrotte het vanaf het begin.

Omdat je helemaal niets kunt vinden,

Als er al die tijd niets was.

Nee, je kunt helemaal niets vinden,

Als er al die tijd niets was.

Ik trotseerde verraderlijke straten,

En kinderen waren enthousiast over zelfgemaakte snelheid.

En we deelden een bed waarin ik niet kon slapen,

Helemaal, woo, hoo, woo, hooOoOo.

Oorzaak 's nachts de zon in de boom,

Maakte de skyline eruit als scheve tanden,

In de mond van een man die aan het verslinden was, ons allebei.

Je bent zo schattig als je spraakzaam bent,

Maar ze sluiten de bar en ze willen dat we weggaan.

En je kunt helemaal niets vinden,

Als er al die tijd niets was.

Nee, je kunt helemaal niets vinden,

Als er al die tijd niets was.

Ik ben een oorlog, van hoofd versus hart,

En het is altijd zo.

Mijn hoofd is zwak, mijn hart spreekt altijd,

Voordat ik weet wat het zal zeggen.

En je kunt helemaal niets vinden,

Als er al die tijd niets was.

Nee, je kunt helemaal niets vinden,

Als er al die tijd niets was