Maids When You're Young (Never Wed an Old Man) - The Dubliners

Well an old man came courting me, hey ding-doorum dow

An old man came courting me, me being young

An old man came courting me, fain he would marry me

Maids when you’re young never wed an old man

Because he’s got no faloorum, faliddle aye oorum

He’s got no faloorum, faliddle dal day

He’s got no faloorum, he’s lost his ding-doorum

So maids when you’re young never wed an old man

When we went to church, hey ding-doorum dow

When we went to church, me being young

When we went to church, he left me in the lurch

Maids when you’re young never wed an old man

When we went to bed, hey ding-doorum dow

When we went to bed, me being young

When we went to bed, he lay like he was dead

Maids when you’re young never wed an old man

So I threw me leg over him, hey ding-doorum dow

I flung my leg over him, me being young

I threw me leg over him, damn well near smullered him

Maids when you’re young never wed an old man

When he went to sleep, hey ding-doorum dow

When he went to sleep, me being young

When he went to sleep, out of bed I did creep

Into the arms of a handsome young man

And I found his faloorum, faliddle aye oorum

I found his faloorum, faliddle aye ay

I found his faloorum, he got my ding-doorum

So maids when you’re young never wed an old man

Nou, een oude man kwam me het hof maken, hey ding-doorum dow

Een oude man kwam me het hof maken, ik ben jong

Een oude man kwam me het hof maken, als hij met me wilde trouwen

Dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man

Omdat hij geen faloorum heeft, faliddle aye oorum

Hij heeft geen faloorum, faliddle dal day

Hij heeft geen faloorum, hij is zijn ding-doorum kwijt

Dus dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man

Toen we naar de kerk gingen, hey ding-doorum dow

Toen we naar de kerk gingen, ik was jong

Toen we naar de kerk gingen, liet hij me in de steek

Dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man

Toen we naar bed gingen, hey ding-doorum dow

Toen we naar bed gingen, ik was jong

Toen we naar bed gingen, lag hij alsof hij dood was

Dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man

Dus ik gooide mijn been over hem heen, hey ding-doorum dow

Ik gooide mijn been over hem heen, ik ben jong

Ik gooide mijn been over hem heen, verdomd bijna smulde hem

Dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man

Toen hij ging slapen, hey ding-doorum dow

Toen hij ging slapen, ik was jong

Toen hij ging slapen, kroop ik uit bed

In de armen van een knappe jonge man

En ik vond zijn faloorum, faliddle aye oorum

Ik vond zijn faloorum, faliddle aye ay

Ik vond zijn faloorum, hij heeft mijn ding-doorum

Dus dienstmeisjes als je jong bent, trouw nooit met een oude man