Hieronder staat de songtekst van het nummer En El Fiando , artiest - Héctor Lavoé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Héctor Lavoé
En el fiando, en el fiando
Compro lo que quiera y lo pago
En un mes o dos
Compro cigarrillo, la salsa
Habichuelas, tambien el arroz
Y me sobra una peseta para el vacilón
Siempre tengo las puertas abiertas
En el fiando y así puedo jugarme
Unos chavos en el dominó, que chévere
Ese colmadito del barrio
Para el que no tiene con qué
El que coge su chequesito
Una vez al mes
Para el pobre, para el veterano
En el fiando
Porque puede comprar lo que quiera
Y le grita: ¡apuntalo!
Compro lo que quiera y lo pago ay Dios
Mira cuando puedo en fiando le le le le
A veces lo pago y lo pago
A veces se me olvida y no
No le pago nada en el domino gasto tó
Jalto la barriga y voy de vacilón
Y siempre me sobra
Para un palo e’ron palo e’ron
Coro:
En el fiando, en el fiando
Compro lo que yo quiera
Y lo pago cuando pueda
Lo pago cuando pueda, si llega el chequesito
Si no me llega nada ¡ay!
bodeguero ¡ay!
bendito
A veces lo pago ¡ay!
a veces no
Por eso me gusta ¡ay!
el fiando
Al día primero, el dieciseis
El veterano me llegó el cheque tu vey
En mi casa tengo llena una nevera
Todito es fiao preguntale a cualquiera
Yo tengo habichuela, salchichas y arro
Op de fiando, op de fiando
Ik koop wat ik wil en ik betaal ervoor
Over een maand of twee
Ik koop sigaret, de saus
Bonen, ook rijst
En ik heb nog een peseta over voor de vacilón
Ik heb altijd de deuren open
In de fiando en zo kan ik zelf spelen
Sommige jongens in dominostenen, hoe cool
Die colmadito van de buurt
Voor degene die niets heeft
Degene die zijn kleine cheque neemt
Eens per maand
Voor de armen, voor de veteraan
in vertrouwen
Omdat je kunt kopen wat je wilt
En schreeuwt tegen hem: schrijf het op!
Ik koop wat ik wil en ik betaal ervoor, oh God
Kijk wanneer ik hem aan hem kan toevertrouwen
Soms betaal ik het en betaal ik het
Soms vergeet ik het en doe ik het niet
Ik betaal hem niets in de domino-uitgaven allemaal
Ik trek aan mijn buik en ik word wild
En ik heb altijd genoeg
Voor een stok e'ron stok e'ron
Refrein:
Op de fiando, op de fiando
Ik koop wat ik wil
En ik betaal het wanneer ik kan
Ik betaal het wanneer ik kan, als de kleine cheque arriveert
Als er niets in me opkomt, oh!
wijnmaker oh!
gezegend
Soms betaal ik ervoor, oh!
soms niet
Daarom vind ik het leuk, oh!
de vertrouwende
Op de eerste dag, de zestien
De veteraan heeft me de cheque gegeven, je hebt
In mijn huis heb ik een volle koelkast
Todito es fiao vraag het aan iedereen
Ik heb bonen, worstjes en rijst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt