When I Say - Vanessa Paradis

I know you’ve got some pain to share

Like anybody else around

Each one of us a cross to bare

And then some day you may drown

Will run away do all you’ve got to do

Within you sacrifices

For your soul is in chains how could you fly

Don’t give up and do not cry

When those demons get you

I’ll be yours till the end of time

Please believe me when I say you’ll be fine

The circonstances are so unfair

Some days you walk on shaky ground

The trouble man is always there

For every moment you go down

You can no longer hide

Or run away do all you’ve got to do

Your sorrow’s over now

Arround your wounds begin your peace of mind

Don’t give up and do not cry

When those demons get you

I’ll be yours till the end of time

Please believe me when I say you’ll be fine

Ik weet dat je wat pijn hebt om te delen

Zoals iedereen in de buurt

Ieder van ons een kruis om te kaal

En dan kun je op een dag verdrinken

Zal wegrennen, alles doen wat je moet doen

In jou offers

Want je ziel zit aan de ketting, hoe zou je kunnen vliegen?

Geef niet op en huil niet

Wanneer die demonen je pakken

Ik zal de jouwe zijn tot het einde der tijden

Geloof me alsjeblieft als ik zeg dat het goed komt

De omstandigheden zijn zo oneerlijk

Sommige dagen loop je op wankele grond

De probleemman is er altijd

Voor elk moment dat je naar beneden gaat

Je kunt je niet langer verbergen

Of ren weg, doe alles wat je moet doen

Je verdriet is nu voorbij

Rond uw wonden begint uw gemoedsrust

Geef niet op en huil niet

Wanneer die demonen je pakken

Ik zal de jouwe zijn tot het einde der tijden

Geloof me alsjeblieft als ik zeg dat het goed komt