Les vêpres siciliennes: Acte IV - Merce dilette amiche - Maria Callas, Джузеппе Верди

Mercè, dilette amiche

di quel leggiadri fior;

Il caro dono è imagine

del vostro bel candor!

Oh, fortunato il vincol

che mi prepara amore.

Se voi recate pronube,

voti felici al core.

•Mercè del don!•

Ah si!

Ah, si!

Caro sogno, o dolce ebbrezza!

D’ignoto amor mi balza il cor!

Soave un’aura già respiro

che tutti I sensi inebbriò.

Oh, piagge di Sicilia,

risplenda un di seren.

Assai vendette orribili

ti laceraro il sen!

Di speme colma e immemore

di quanto il cor soffri.

Il giorno del mio giubilo

sia di tue gloria il di.

Gradisco il don di questi fior

Ah, si!

Ah, si!

O caro sogno, o dolce ebbrezza!

D’ignoto amor mi balza il cor!

Soave un’aura già respiro

che tutti I sensi inebbriò.

Io già respiro

che tutti I sensi inebbriò.

Inebbriò!

D’ignoto amor mi balza il cor!

Il cor, balza il cor

che tutti I sensi inebbriò

Mercè, beste vrienden

van die sierlijke bloem;

Het dierbare geschenk is beeld

van je mooie openhartigheid!

Oh, gelukkig de band

dat bereidt me liefde voor.

Als je uitspreekt,

gelukkige stemmen tot de kern.

• Mercè del don! •

Oh ja!

Oh ja!

Lieve droom, of zoete bedwelming!

Mijn hart springt op van een onbekende liefde!

Een zoete uitstraling die ik al kan ademen

dat alle zintuigen bedwelmd.

Oh, stranden van Sicilië,

straal een sereniteit uit.

Zeer vreselijke vendetta's

Ik zal je sen scheuren!

Vol hoop en vergeetachtigheid

hoeveel uw hart lijdt.

De dag van mijn gejuich

God zij van uw heerlijkheid.

Ik hou van de don van deze bloemen

Oh ja!

Oh ja!

O lieve droom, o zoete bedwelming!

Mijn hart springt op van een onbekende liefde!

Een zoete uitstraling die ik al kan ademen

dat alle zintuigen bedwelmd.

ik adem al

dat alle zintuigen bedwelmd.

dronken!

Mijn hart springt op van een onbekende liefde!

Het hart, het hart springt

dat alle zintuigen bedwelmd zijn