Hieronder staat de songtekst van het nummer If U Stayed , artiest - ZZ Ward met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZZ Ward
Boy, I just heard you’re getting married
And it took all the air straight out my lungs
Shit just got real, it kinda scares me
'Cause I’m finding out letting go ain’t that much fun
When you’re walking down aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
Of everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
If you stayed
Boy, I just can’t carry this burden
And they say that the truth will set you free
But even the words can’t stop this hurtin'
So I guess it’s true, sometimes lies are what you need
When you’re walking down the aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
Of everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
And if you stayed—
Would we have the life I’d always dreamed about?
Picket fences, cyprus trees outside the house
Candlelights, and the nights, and falling rain
Years go by, but still it’d always feel the same
Or would it be the way it used to, long ago?
The ups and downs, the epic highs, the tragic lows
The endless tears that I would cry all summer long
It’s strange to see the things you start to miss
When they’re all gone
When you’re walking down the aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
And everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
If you stayed
Tjonge, ik heb net gehoord dat je gaat trouwen
En het nam alle lucht recht uit mijn longen
Shit is net echt geworden, het maakt me een beetje bang
Omdat ik erachter kom dat loslaten niet zo leuk is
Wanneer je door het gangpad loopt
En als je volhoudt
Op naar je kersverse kind
Ik hoop dat je aan me denkt
Van alles wat we hadden
En alles wat we niet konden zijn
Als de dag donker is
Je weet dat ik het niet kan helpen, maar
Vraag me af waar je bent
En vraag me af of dingen beter zouden zijn
Als we bij elkaar waren gebleven
Als je bent gebleven
Tjonge, ik kan deze last gewoon niet dragen
En ze zeggen dat de waarheid je zal bevrijden
Maar zelfs de woorden kunnen deze pijn niet stoppen
Dus ik denk dat het waar is, soms zijn leugens wat je nodig hebt
Als je door het gangpad loopt
En als je volhoudt
Op naar je kersverse kind
Ik hoop dat je aan me denkt
Van alles wat we hadden
En alles wat we niet konden zijn
Als de dag donker is
Je weet dat ik het niet kan helpen, maar
Vraag me af waar je bent
En vraag me af of dingen beter zouden zijn
Als we bij elkaar waren gebleven
En als je bleef...
Zouden we het leven hebben waar ik altijd van had gedroomd?
Pikethekken, cyprusbomen buiten het huis
Kaarslicht, en de nachten, en vallende regen
Jaren gaan voorbij, maar toch voelt het altijd hetzelfde
Of zou het zijn zoals het was, lang geleden?
De ups en downs, de epische hoogtepunten, de tragische dieptepunten
De eindeloze tranen die ik de hele zomer zou huilen
Het is vreemd om te zien wat je begint te missen
Als ze allemaal weg zijn
Als je door het gangpad loopt
En als je volhoudt
Op naar je kersverse kind
Ik hoop dat je aan me denkt
En alles wat we hadden
En alles wat we niet konden zijn
Als de dag donker is
Je weet dat ik het niet kan helpen, maar
Vraag me af waar je bent
En vraag me af of dingen beter zouden zijn
Als we bij elkaar waren gebleven
Als je bent gebleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt