Бедный Лазарь - ZVENTA SVENTANA

а как жили были два брата родные

один брат богатый богатый человек,

а другой брат бедный -убогий Лазарь,

а пошел убогий к брату своему,

а сказал убогий брату своему:

— Брат, ты мой братец, богатый человек

я пришел к тебе братец, милостыню просить,

А сказал богатый, что за брат такой?

у меня таких братьев нету у роду

у меня все братья пьеть едять сладко

у меня все братья пьеть едять сладко

ходят хорошо

у меня все братья -купцы-господа,

а ты же убогий долой со двора.

а то у меня два злых пса на чепях сидят

я тебя убогий псами затравлю

он сказал убогий брату своему

твои два злых пса не будут кусать

они будут не кусать, они не брехать

они по застолью ходили, они крохотки собирали, мою душу пропитали,

а пошел убогий долой со двора,

а закричал убогий громким голосом

ио ио Господи-Бог милостивый

услышь Господи молитву мою

пошли ты мне Господи люту хворобу

люту хворобу и лютую смерть!

hoe leefden twee broers?

een broer rijke rijke man,

en nog een arme broeder, de ellendige Lazarus,

maar de arme man ging naar zijn broer,

maar de arme man zei tegen zijn broer:

- Broeder, je bent mijn broer, een rijke man

Ik kwam naar je toe, broer, om een ​​aalmoes te vragen,

En de rijke man zei: wat voor soort broer is dit?

Ik heb niet zulke broers in mijn familie

Ik heb alle broers drinken zoet eten

Ik heb alle broers drinken zoet eten

goed lopen

al mijn broers zijn kooplieden-heren,

en je bent ellendig de tuin uit.

anders heb ik twee boze honden die op hoeden zitten

Ik zal je opjagen met honden

hij zei de ellendige broer tegen de zijne

je twee boze honden zullen niet bijten

ze zullen niet bijten, ze zullen niet liegen

ze gingen rond het feest, ze verzamelden kruimels, doorweekt mijn ziel,

en de ellendige ging weg van de tuin,

maar de ellendige riep met luide stem

io io Heer God is genadig

Heer hoor mijn gebed

stuur mij Heer een felle twijg

hevige ziekte en felle dood!