Hieronder staat de songtekst van het nummer Une fois que c'est terminé , artiest - Zoxea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zoxea
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
J’crois qu’j’suis sur un lit d’hôpital
J’ai dû recevoir une balle
Une chose est sûre j’suis dans une salle
Et j’verse une larme tellement j’ai mal
Quelle est la cause
Ça m'étonnerait pas qu’c’soit une histoire d’gal
Ou un règlement de comptes entre ex-potes comme les histoires dia
J’me pose des questions pendant qu’mon cœur bat speed
Vu qu’ils arrêtent pas d’battre comme sur Gavroche à base XXX
Ami, ennemi, pour l’instant j’calcule personne
Ah si, s’prenant la tête, seuls les médecins j’aperçois au loin
C’est plus la fête, le rap, le champ' et les bitch'
C’est la merde si ça sent l’sang, le drap et les flics
Mais sur mon père, toute ma vie j’ai essayé d'être réglo
Rien à voir avec ces youv' dont le seul but est de hagra
Bla bla, je me rappelle y a eu deux coups
Mama, ils savent pas viser, ils voulaient mon cœur ils ont eu mon cou
XXX m’a atomisé, paralysé, à cause d’une couille m’voilà ici
Du coup j’ai du mal à réaliser surtout qu’du sang j’en perds beaucoup
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
La nouvelle se répand vite, tu sais comment est l’milieu
Paraît qu’les potes ont sorti les pit', dans les cités ont mis l’feu
J’ai toujours su qu’ils seraient àl au cas où faudrait réagir
En deux-deux, mec ça ferait mal, car c’est des man
Qui tirent et canent, puis qui ricanent
Pendant qu’ils versent sur toi le contenu d’un jerrican
Seraient pas pire qu’les Ritals, mafiosi sur Ris-Pa (sur Ris-Pa)
Pas mal de membres de la famille sont venus m’voir
Pendant qu’j’tremble, certains pleurent, certains crient, d’autres n’ont plus
d’voix
Ouais tu l’vois, dans leurs yeux j'étais un homme plutôt respectable
J’parle comme si j'étais déjà mort, alors, c’est ma façon d’rester calme
Détestez pas mes ennemis vu qu’j’prie pour qu’Dieu les pardonne
Respectez ça au moins cette nuit les amis, XXX
Ma vie défile devant ma face et puis petit à petit s’efface
J’ai bien vécu mais j’ai pas eu l’temps d’faire un gosse hélas
J’suis las, la fatigue commence à gagner tout mon corps
Jamais connu cette sensation de masse mais 'a y est j’crois qu’c’est mort
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Y a plus d’bruit autour de moi, j’sais pas si j’meurs ou si j’rêve
Mais voici quelques recommandations ma sœur si j’crève
Occupe-toi bien de ma nièce parce que ma nièce est une reine
Pareil pour toi frangin, tu sais bien que cette vie est une chienne
Papa n’arrête pas ton projet, vas jusqu’au bout d’ta mission
Maman prends l’dernier million qu’j’ai afin d’construire ta maison
Y a pas d’raison, la famille K.O.D.J.O mérite le mieux
Car on n’est pas venus pour jouer, d’ailleurs c’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ces mots sont vrais, gars
C’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Het heeft geen zin om te schreeuwen, steeds harder te huilen
Zodra het voorbij is
Het is een nutteloze ochtendmiddagavond om je doden te smeken
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om ineens veel fouten te erkennen
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om te zeggen "Fuck, Zox verdiende het goud"
Zodra het voorbij is
Ik denk dat ik op een ziekenhuisbed lig
Ik moet zijn neergeschoten
Een ding is zeker, ik ben in een kamer
En ik heb zo veel gehuild dat het pijn doet
Wat is de oorzaak
Het zou me niet verbazen als het een meidenverhaal is
Of een afrekening tussen ex-vrienden zoals diaverhalen
Ik stel mezelf vragen terwijl mijn hart snel klopt
Omdat ze niet stoppen met kloppen zoals op XXX-gebaseerde Gavroche
Vriend, vijand, voorlopig bereken ik niemand
Ah als, het voortouw nemen, alleen de artsen die ik in de verte zie
Het is meer het feest, de rap, de kampioen' en de teef'
Het is klote als het naar bloed, lakens en politie ruikt
Maar bij mijn vader heb ik mijn hele leven geprobeerd legitiem te zijn
Niets te maken met deze youv' wiens enige doel is om te hagra
Blah blah, ik herinner me dat er twee schoten waren
Mama, ze kunnen niet richten, ze wilden mijn hart, ze kregen mijn nek
XXX vernevelde me, verlamde me, vanwege een testikel hier ben ik
Opeens vind ik het moeilijk om te beseffen vooral dat ik veel bloed verlies
Het heeft geen zin om te schreeuwen, steeds harder te huilen
Zodra het voorbij is
Het is een nutteloze ochtendmiddagavond om je doden te smeken
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om ineens veel fouten te erkennen
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om te zeggen "Fuck, Zox verdiende het goud"
Zodra het voorbij is
Het nieuws verspreidt zich snel, je weet hoe de omgeving is
Het lijkt erop dat de vrienden de kuilen hebben uitgeschakeld, in de woonwijken brand hebben gesticht
Ik heb altijd geweten dat ze er zouden zijn voor het geval er iets moest gebeuren
Twee-twee, man dat zou pijn doen want het is man
Wie schiet en kan niet, wie grijnst dan?
Terwijl ze de inhoud van een jerrycan over je heen gieten
Zou niet erger zijn dan de Ritals, maffiosi op Ris-Pa (op Ris-Pa)
Veel familieleden kwamen naar me toe
Terwijl ik beef, huilen sommigen, sommigen schreeuwen, anderen niet meer
van stem
Ja, zie je, in hun ogen was ik een behoorlijk respectabele man
Ik praat alsof ik al dood ben, dus dat is mijn manier om kalm te blijven
Haat mijn vijanden niet, want ik bid dat God hen vergeeft
Respecteer dat tenminste vanavond mensen, XXX
Mijn leven flitst langs mijn gezicht en vervaagt dan langzaam
Ik leefde goed, maar ik had helaas geen tijd om een kind te krijgen
Ik ben moe, vermoeidheid begint mijn hele lichaam over te nemen
Nooit dit gevoel van massa ervaren, maar dat is het, ik denk dat het dood is
Het heeft geen zin om te schreeuwen, steeds harder te huilen
Zodra het voorbij is
Het is een nutteloze ochtendmiddagavond om je doden te smeken
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om ineens veel fouten te erkennen
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om te zeggen "Fuck, Zox verdiende het goud"
Zodra het voorbij is
Er is meer lawaai om me heen, ik weet niet of ik dood ga of dat ik droom
Maar hier zijn enkele aanbevelingen, mijn zus als ik sterf
Zorg goed voor mijn nichtje want mijn nichtje is een koningin
Hetzelfde geldt voor jou bro, je weet dat dit leven een vrouwelijke hond is
Papa stopt je project niet, ga naar het einde van je missie
Mama neem de laatste miljoen die ik heb om je huis te bouwen
Er is geen reden, de K.O.D.J.O-familie verdient het beste
Omdat we niet kwamen om te spelen, bovendien, vanavond verliet ik de wedstrijd
Deze woorden zijn waar, jongen
Deze avond verliet ik het spel
Het heeft geen zin om te schreeuwen, steeds harder te huilen
Zodra het voorbij is
Het is een nutteloze ochtendmiddagavond om je doden te smeken
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om ineens veel fouten te erkennen
Zodra het voorbij is
Het heeft geen zin om te zeggen "Fuck, Zox verdiende het goud"
Zodra het voorbij is
Zodra het voorbij is
Zodra het voorbij is
Zodra het voorbij is
Zodra het voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt