
Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjà Tout Petit , artiest - Zoxea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zoxea
Il voulait marcher qu’avec les grands
Entouré d’adultes quand on l’cherchait
Il était d’vant l'écran
Posé comme un homme regardant les dossiers de l'écran
À l'école, un peu têtu récalcitrant
On l’appelait Kiki car en fait il n'était pas si grand
11 ans et demi il faisait 1 m20, facile 30
Avec les filles niveau cul trop timide
Il savait pas s’y prendre
En plus la première qui lui toucha l’kiki n'était pas si tendre
Là il a vite compris que la vie lui ferait pas d’cadeau
Un sac à dos une batte l’ado
Se mettra à dos plus d’une bande
Bad qu’a grandi avec Michael Jacks
Musique s’est mis au rap
Normal car pour lui c'était mieux que l’sax
Foot il ne s’agissait que d'àç
Rêvait d’devenir professionnel
Comme son papa sensationnel
Personne le rattrapait sur son aile
Jamais trop personnel
Toujours esprit famille équipe
Toujours intègre jamais jaloux
Petite gazelle parmi les tigres
Sa mère lui disait souvent s’il avait appris ses leçons
Comme ses textes de rap, chaque soir le voyant poussant le son
Il serait avocat aurait un doctorat de toute façon
Peu importent ses choix, resterait son p’tit garçon
Celui qui n’baisse jamais les bras
Si il faut qu’il s’tape
Courage impénétrable
C’est pas un billet qui l’ferait sourciller
Pour s’protéger d’certains sorciers
Chaîne Afrique autour du cou
Armé car beaucoup d’haine en lui
Marre de vivre sûrement dû à cette fameuse crise d’adolescence
Eternel besoin de plus de respect de reconnaissance
Maître en la matière des rimes
Plutôt ange et demi avec des yeux de môme
Qui ont toujours su rester intacts
Devant ce monde a fait un pacte
Celui d’devenir un crac
Pic et Pic et Colégram
Déjà tout petit j’voyais les grands qui dealaient des grammes
Certains ont finit dans le droit chemin d’autres dans le dramatique
Moi mon destin c'était soit le foot soit ma zic
Un jour sois en certain tu me verras assis
Sur l’toit du monde en haut car Dieu en décidera ainsi
Soit il, ma vie, ma ville, ma fille, mon fils
Hij wilde alleen met de groten lopen
Omringd door volwassenen toen we hem zochten
Hij stond voor het scherm
Geposeerd als een man die naar de schermmappen staart
Op school een beetje koppig recalcitrant
We noemden hem Kiki omdat hij eigenlijk niet zo groot was
11 en een half jaar oud hij was 1m20, makkelijk 30
Met meisjes kont niveau te verlegen
Hij wist niet hoe hij het moest doen
Plus de eerste die haar kiki aanraakte was niet zo zacht
Daar begreep hij al snel dat het leven hem geen plezier zou doen
Een rugzak een vleermuis de tiener
Zal meer dan één bende tegenwerken
Slecht dat is opgegroeid met Michael Jacks
Muziek ging naar rap
Normaal want voor hem was het beter dan de sax
Voetbal waar het allemaal om draaide
Droomde ervan om een professional te worden
Zoals haar sensationele papa
Niemand ving hem op zijn vleugel
nooit te persoonlijk
Altijd familie teamgeest
Altijd eerlijk nooit jaloers
Kleine gazelle tussen de tijgers
Zijn moeder vertelde hem vaak of hij zijn lessen had geleerd
Net als zijn rapteksten, duwt de ziener elke avond het geluid
Hij zou advocaat worden en toch promoveren
Ongeacht haar keuzes, ze zou haar kleine jongen blijven
Degene die nooit opgeeft
Als hij moet neuken
Ondoordringbare moed
Het is geen kaartje dat zijn wenkbrauwen zou doen fronsen
Om jezelf te beschermen tegen bepaalde tovenaars
Afrika ketting om de nek
Gewapend omdat er veel haat in hem zit
Moe van het leven, zeker als gevolg van deze beroemde tienercrisis
Eeuwige behoefte meer erkenning respect
Rijmende meester
Meer als een anderhalve engel met kinderogen
Wie wist altijd intact te blijven
Voordat deze wereld een pact sloot
Dat van een crack worden
Specht en specht en Colegram
Al heel klein zag ik de groten die gram aan het dealen waren
Sommigen belandden op het goede pad, anderen in het dramatische
Ik, mijn lot was voetbal of mijn muziek
Weet je zeker dat je me op een dag zult zien zitten
Op de top van de wereld hierboven, want God zal zo beslissen
Wees hij, mijn leven, mijn stad, mijn dochter, mijn zoon
JOEY STARR, Busta Flex, Zoxea • 2011
Zoxea, Lord Kossity • 1999
Swift Guad, Nubi, Paco • 2020
Zoxea • 2015
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Vicelow, Busta Flex, Zoxea • 2012
Mo'vez Lang, Zoxea • 2013
Zoxea • 2004
Zoxea • 1999
Zoxea • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt