Pūt, Vējiņi - Zodiac

Rēc jūra, pamodusies krastu dragā

Tu viļņiem, saulei pretim ej

Cērt viļņi smiltīs cērt kārkli vagā

Un dzintaru par sēklu sēj

Pūt, vējiņi, un aizpūt projām bēdas

Un miglu to, kas manu zemi tin!

Pūt, vējiņi, un iznīcini pēdas

Ko svešas zoles vēl joprojām min

Pūt, vējiņi!

Pūt, vējiņi!

Dievs palīdzi šai vējā nostāvēt!

Dīgst dzintars, kuru šajā krastā sējām

Ar asinīm un sviedriem apslacīts

Sen Dievs ir nokāpis mums blakus vējā

Tik sāpi savā sirdī pierakstīt

Es pielūdzu šo sauli, kura nenoriet

Un kura dziedot mani rītos ceļ

Pūt, vējiņi un līdzi ceļu noiet to

Redzēt to, kā kāpās dzintars zeļ

Pūt, vējiņi!

Pūt, vējiņi!

Dievs palīdzi šo laiku izsāpēt!

Pūt, vējiņi!

Pūt, vējiņi!

Pūt arvien spēcīgāk!

Dievs, palīdzi šai vējā nostāvēt!

De zee brult in de bagger van de kust

Je gaat naar de golven, naar de zon

Snijd golven in het zand, snijd de wilg in de voor

En zaai barnsteen voor zaad

Blaas, bries en blaas het verdriet weg

En mist wat mijn land tin!

Blaas, bries en vernietig voetafdrukken

Welke buitenlandse zolen worden nog genoemd

Blaas wind!

Blaas wind!

God helpe me om in deze wind te staan!

De barnsteen die we op deze kust hebben gezaaid, ontkiemt

Besprenkeld met bloed en zweet

God is al lang met de wind mee

Schrijf zoveel pijn in je hart op

Ik aanbid deze zon die niet ondergaat

En wie zingt er voor mij in de ochtend?

Blaas, bries en ga ervoor

Amber zien bloeien in de duinen

Blaas wind!

Blaas wind!

God helpe me deze keer pijn te doen!

Blaas wind!

Blaas wind!

Blaas sterker!

God, help om in deze wind te staan!