Recreio - Zizi Possi, Octavio Burnier

Vamos brincar sonhos no quintal

os pés na terra e a voz pelos sonhos

que vamos brincar sem nos proibir

sem essa roupa que quer nos forçar

E nós vamos brincar sem nos proibir

sem essa roupa que quer nos forçar a mentir

dar, dar a mão, dar amor e rodar sem parar

vem, ver os dedos brincar

dar, dar a mão, dar amor e rodar e rodar

nos sonhos feitos doa ar

Dar ou negar não importa se é fantasia

As coisas feitas depressa

pedem pra ser esquecidas

Dar ou negar não invente respostas pra vida

que o dia nasce da noite

e a noite morre algum dia

Laten we dromen spelen in de achtertuin

de voeten op de grond en de stem door dromen

dat we gaan spelen zonder onszelf te verbieden

zonder deze outfit die ons wil dwingen

En we zullen spelen zonder het ons te verbieden

zonder deze outfit die ons wil dwingen te liegen

geef, geef een hand, geef liefde en draai non-stop rond

kom, zie vingers spelen

geef, geef een hand, geef liefde en draai en draai

in dromen gemaakt van lucht

Geven of ontkennen, het maakt niet uit of het fantasie is

De dingen snel gedaan

vraag om vergeten te worden

Geef of ontken geen antwoorden voor het leven

die dag is geboren uit de nacht

en de nacht sterft op een dag