Deixa Eu Te Regar - Zizi Possi

Se você não ri

Eu fico fria, ai

Que agonia me dá !

Basta um só olhar,

Que eu me torno serpente

Quero te enroscar

Chocalhar de contente

Te enfeitiçar com um piscar

Com esse meu ar de «vem pra cá»

Se abandonar

Se você sorri

E diz: «menina, canta pra mim, pro mar…»

Só pra te ninar

Ai, eu viro viola pra te serenar

Uma gaivota pra você deixa que

Eu pouse certo e de uma vez

Em seu olhar

Me deixa brilhar

Ai, não diz não nem sim

Diz: «vem pra mim»

Que eu viro flor, viro jardim

Um bem-te-vi, um beija-flor no verão

bebendo da sua mão

Mas não fica assim

Que eu me rejeito

Eu perco o jeito, enfim

Então sorri pra mim

Pra eu ficar bem ardente

Para eu te queimar

Com meus lábios quentes

Vem me chamuscar,

Vem se arrsicar que a vida sente

Se vai brotar

Deixa eu te regar !

Als je niet lacht

Ik krijg het koud, oh

Wat een pijn geeft me dat!

Slechts één blik,

Dat ik een slang word

Ik wil je krullen

vrolijk ratelend

Betover je met een knipoog

Met die lucht van mij "kom hier"

in de steek laten

als je lacht

En zegt: «meisje, zing voor mij, voor de zee...»

Gewoon om les te geven

Oh, ik draai de gitaar om je te kalmeren

Een meeuw voor jou laat dat maar

Ik land goed en eenmaal

In jouw blik

laat me schijnen

Oh, zeg geen nee of ja

Zegt: "kom naar me toe"

Dat ik in een bloem verander, ik word een tuin

A Ik zag je, een kolibrie in de zomer

uit je hand drinken

Maar zo is het niet

Dat ik mezelf afwijs

Ik raak de weg toch kwijt

Dus lach naar me

Voor mij om erg heet te zijn

Voor mij om je te verbranden

met mijn hete lippen

Kom en zing me,

Kom en neem het risico dat het leven voelt

als het zal ontkiemen

Laat me je water geven!