
Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme avant , artiest - ZIDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZIDI
Diable dans la vie, dans mes propos, ouey
J’ai perdu la joie, depuis j’câline la mort
J’suis sur tes photos, j’suis à Paris la nuit, j’ai perdu la force
J’prends pas la suite comme elle est, j’préfère la pluie, laissez-moi
J’crois pas qu’le vide nous sépare, bébé j’appuie ou ça fait mal
J’ai mis les presets et j’ai lancé, premier projet va nous changer
J’ai posé mon âme dans un grand cercle
J’soupire encore d’vant la chandelle, comme avant
Pédé dans dix ans, j’ai la trentaine
J’parle à mon père et j’me renferme, comme avant
Prends du temps, on les baise quand même
J’suis prisonnier mais j’suis sans chaîne
J’suis dans l’couloir ça pue la mort
J’connais la vie, j’connais sa valeur
J’suis dans l'église, j’ai pris sa mère
Prince des ténèbres ressent pas la peur
J’suis tombé, j’entends pas les sirènes
J’ai tout niqué, j'étais si proche, eh
Pourtant, j’pensais pas qu’j'étais prêt
J’remets des cachets dans l’sirop, eh
J’sors du studio, il est tard
La lean dans les reins ça m’les crame
C’est l’démon, pas ma voix qu’est grave
J’ai vu les enfers donc j’en parle
J’aurais pu mourir ce soir la
J’pense plus au bien et c’est ça l’pire
Bébé, j’me rattrape, j’veux m’en sortir, j’ai fais pleins d’signes
J’aurais pu mourir ce soir la
J’pense plus au bien et c’est ça l’pire
Bébé, j’me rattrape, j’veux m’en sortir, j’ai fais pleins d’signes
Rien m’a soigné, rien a bougé
Cachets finissent dans la bouteille
Dans l'équipe, c’est mort, c’est complet
Le temps fait qu’j’ressemble à mon père
Rien m’a soigné, rien a bougé
Cachets finissent dans la bouteille
Dans l'équipe, c’est mort, c’est complet
Le temps fait qu’j’ressemble à mon père
Sur ma vie j’ai fais d’la merde, eh, j’réponds pas si tu m’appelles
J’ai brûlé la ville toute l’année, sans, bébé j’ai que des abeilles
Hier encore j’avais rien, j’ai pas beaucoup plus, bébé ton cœur brûle
Les enn’mis sont pleins, la violence est pure, même dans les couplets,
car les mots sont bruts
J’ai croisé mon âme dans un cercueil, couteau sur le bras si j’vais plus
J’ai parlé d’mes problèmes, j’vois pas mon règne dans une autre vie
Trois marques sur moi quand j’sors, j’fume un teh, j’reste pas longtemps
Tu tiendras pas la longueur, t’es rincé tu parles tant
J’suis dans l’palace la nuit j’m’y sens bien, eh
Défoncé à mort dans la pièce, bébé m’retiens pas j’pars après
J’ai perdu les miens, j’ai tout raté
J’suis devant j’ai pas d’limites, j’me suis jamais senti vivre
La vision fait que s’réduire, j’revois l’sang sur les vitres
J’suis dans l’fond d’la chambre, j’attends plus que les orages
Bébé, monte le son, j’fais pas attention, c’est que des comas
J’aurais pu mourir ce soir la
J’pense plus au bien et c’est ça l’pire
Bébé, j’me rattrape, j’veux m’en sortir, j’ai fais pleins d’signes
J’aurais pu mourir ce soir la
J’pense plus au bien et c’est ça l’pire
Bébé, j’me rattrape, j’veux m’en sortir, j’ai fais pleins d’signes
Rien m’a soigné, rien a bougé
Cachets finissent dans la bouteille
Dans l'équipe, c’est mort, c’est complet
Le temps fait qu’j’ressemble à mon père
Rien m’a soigné, rien a bougé
Cachets finissent dans la bouteille
Dans l'équipe, c’est mort, c’est complet
Le temps fait qu’j’ressemble à mon père
Duivel in het leven, in mijn woorden, ja
Ik verloor de vreugde, sinds ik de dood knuffel
Ik sta op je foto's, ik ben 's nachts in Parijs, ik verloor mijn kracht
Ik neem de rest niet zoals het is, ik heb liever de regen, laat me
Ik geloof niet dat de leegte ons scheidt, schat, ik druk of het doet pijn
Ik plaatste de presets en ik begon, het eerste project zal ons veranderen
Ik legde mijn ziel in een grote cirkel
Ik zucht nog steeds voor de kaars, zoals voorheen
Vreemd over tien jaar, ik ben in de dertig
Ik praat met mijn vader en ik zwijg, zoals vroeger
Neem even de tijd, we neuken ze toch
Ik ben een gevangene, maar ik heb geen ketting
Ik sta in de gang, het stinkt naar de dood
Ik ken het leven, ik ken de waarde ervan
Ik ben in de kerk, ik heb zijn moeder meegenomen
Prince of Darkness voelt geen angst
Ik ben gevallen, ik hoor de sirenes niet
Ik heb het verpest, ik was zo dichtbij, hè
Toch dacht ik niet dat ik er klaar voor was
Ik heb pillen op de siroop gedaan, hè
Ik verlaat de studio, het is laat
De mager in de nieren, het verbrandt ze voor mij
Het is de demon, niet mijn stem die serieus is
Ik heb de hel gezien, dus ik praat erover
Ik had vannacht kunnen sterven
Ik denk meer aan het goede en dat is het slechtste
Schat, ik ben aan het inhalen, ik wil eruit, ik heb veel tekens gemaakt
Ik had vannacht kunnen sterven
Ik denk meer aan het goede en dat is het slechtste
Schat, ik ben aan het inhalen, ik wil eruit, ik heb veel tekens gemaakt
Niets genas me, niets bewoog
Pillen komen in de fles terecht
In het team is het dood, het is compleet
Door de tijd lijk ik op mijn vader
Niets genas me, niets bewoog
Pillen komen in de fles terecht
In het team is het dood, het is compleet
Door de tijd lijk ik op mijn vader
Op mijn leven heb ik shit gedaan, hé, ik neem niet op als je me belt
Ik heb de stad het hele jaar in brand gestoken, nee, schat, ik heb alleen bijen
Gisteren had ik nog niets, ik heb niet veel meer, schat, je hart brandt
De vijanden zijn vol, het geweld is puur, zelfs in de verzen,
omdat de woorden rauw zijn
Ik kruiste mijn ziel in een doodskist, mes op mijn arm als ik niet meer ga
Ik sprak over mijn problemen, ik zie mijn heerschappij niet in een ander leven
Drie marken op mij als ik uitga, ik rook een thee, ik blijf niet lang
Je houdt de lengte niet vast, je bent gespoeld, je praat zo veel
Ik ben 's nachts in het paleis. Ik voel me daar goed, hè
Dood gestenigd in de kamer, schat, houd me niet tegen, ik ga achterna
Ik verloor de mijne, ik miste alles
Ik sta vooraan, ik heb geen grenzen, ik voelde me nooit levend
Het zicht wordt alleen maar kleiner, ik zie het bloed weer op de ramen
Ik ben achterin de kamer, ik wacht op meer dan stormen
Schat, zet het harder, ik let er niet op, het zijn gewoon coma's
Ik had vannacht kunnen sterven
Ik denk meer aan het goede en dat is het slechtste
Schat, ik ben aan het inhalen, ik wil eruit, ik heb veel tekens gemaakt
Ik had vannacht kunnen sterven
Ik denk meer aan het goede en dat is het slechtste
Schat, ik ben aan het inhalen, ik wil eruit, ik heb veel tekens gemaakt
Niets genas me, niets bewoog
Pillen komen in de fles terecht
In het team is het dood, het is compleet
Door de tijd lijk ik op mijn vader
Niets genas me, niets bewoog
Pillen komen in de fles terecht
In het team is het dood, het is compleet
Door de tijd lijk ik op mijn vader
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt