Hieronder staat de songtekst van het nummer Maman nan , artiest - ZIDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
ZIDI
Woh, woh, woh
Ouais
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
Les vices nous apprécient bien, j’commence à y croire, j’suis plus si loin
Démon m’parle pendant la nuit, au final, ça vaut combien, la vie?
J’ai conservé mes visions l’soir, pas sûr de moi quand j’me regarde
Depuis petit, lié au mal, hey, bébé, j’aime pas qu’on m’compare
Tout seul dehors, nan, le Diable nous entend
Sang sous mon pansement, j’suis dans ton grand angle
J’ai des ennemis dans la ville, prêt sur ma bite dans la nuit
Le ciel m’appuie, ça arrive, vision d’horreur m’paralyse
Tous mes péchés sur la liste
J’suis devant et j’perds la santé, bébé, j’ai qu’des liasses en tête
Pédés, j’vais pas les manquer, yeah, tous nos amis sentent qu’on perce, ouais
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’ai tourné la tête et j’ai niqué ma vie, du monde en-bas, j’suis banni
J’ai pas tout appris, douleurs sont restées, les médecins arrivent
Y a personne qui m’connait, j’peux rien dire, c’est trop dur
J’veux pas qu’on m’relève, prêt à crever, les anges reculent
Fils de pute, j’m’enracine, j’crois plus au Paradis, maman
J’s’rai jamais à l’abri, mal m’habite, j’pense aux amis qui m’attendent
J’me réveille à quatre heures, wow, j’vais jamais trouver l’remède, bébé,
j’manque de r’pos
Toutes ces envies qu’on raille, tous ces démons m’comprennent, wow
J’vais pas rater c’que j’ai ciblé, pas d’lumière fait qu’on s’y perd
Tous mes amis qui s’y mettent, hey, folie dans ma tête est si belle
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
Hoe, hoe, hoe
Ja
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals voorheen
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals voorheen
De ondeugden waarderen ons goed, ik begin het te geloven, ik ben niet zo ver weg
Demon spreekt 's nachts tegen me, hoeveel is het leven uiteindelijk waard?
Ik bewaarde mijn visioenen 's avonds, niet zeker van mezelf als ik naar mezelf kijk
Van kinds af aan verbonden met het kwaad, hé schat, ik hou er niet van om met mij vergeleken te worden
Helemaal alleen buiten, nee, de duivel hoort ons
Bloed onder mijn verband, ik sta in je groothoek
Ik heb vijanden in de stad, klaar op mijn lul in de nacht
De lucht ondersteunt me, het gebeurt, visie van horror verlamt me
Al mijn zonden op de lijst
Ik sta vooraan en ik verlies mijn gezondheid, schat, ik heb alleen bundels in mijn hoofd
Faggots, ik zal ze niet missen, ja, al onze vrienden voelen dat we doorbreken, ja
Demonen omringen me nog steeds op de oprit, nan nan nan
Ik heb mijn leven niet voor zo weinig verpest, nan nan nan
Demonen omringen me nog steeds op de oprit, nan nan nan
Ik heb mijn leven niet voor zo weinig verpest, nan nan nan
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals vroeger
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals vroeger
Ik draaide mijn hoofd en neukte mijn leven, van de wereld beneden, ik ben verbannen
Ik heb nog niet alles geleerd, de pijn is gebleven, de dokters komen eraan
Er is niemand die mij kent, ik kan niets zeggen, het is te moeilijk
Ik wil niet worden opgepakt, klaar om te sterven, de engelen trekken zich terug
Klootzak, ik heb wortel geschoten, ik geloof niet meer in de hemel, mam
Ik zal nooit veilig zijn, ik leef niet goed, ik denk aan de vrienden die op me wachten
Ik word om vier uur wakker, wauw, ik zal nooit de remedie vinden, schat,
Ik mis rust
Al deze verlangens waar we om lachen, al deze demonen begrijpen me, wauw
Ik ga niet missen waar ik op mikte, geen licht laat je verdwalen
Al mijn vrienden vinden het leuk, hé, waanzin in mijn hoofd is zo mooi
Demonen omringen me nog steeds op de oprit, nan nan nan
Ik heb mijn leven niet voor zo weinig verpest, nan nan nan
Demonen omringen me nog steeds op de oprit, nan nan nan
Ik heb mijn leven niet voor zo weinig verpest, nan nan nan
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals vroeger
Ik ben in de stad en ik verdwaal, ik heb fouten die op me wegen, mam nee
Ik heb vrienden die me verlaten, alleen mijn demon weet het zoals vroeger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt