Болтик в гаечку - Жуки

У любви у моей размеры

От земли и до стратосферы

Без конца она, без начала

Так куда же ты запропала?

Возвращайся, давай скорее,

А то сердце уже немея,

Вхолостую стучать устало,

Так куда же ты запропала?

Болтик в гаечку вкручиваю,

Танцы с тенью разучиваю.

Хоть бы мимо какой прохожий —

Незнакомый и непохожий.

Болтик в гаечку вкручиваю,

Танцы с тенью разучиваю,

Хоть бы мимо какая птичка

Хоть воробушек, хоть синичка.

Ты же знаешь мои мученья,

Никакого от них спасенья,

Так куда же ты запропала?

Без конца ты и без начала.

Болтик в гаечку вкручиваю,

Танцы с тенью разучиваю.

Хоть бы мимо какой прохожий —

Незнакомый и непохожий.

Болтик в гаечку вкручиваю,

Танцы с тенью разучиваю,

Хоть бы мимо какая птичка

Хоть воробушек, хоть синичка.

Liefde heeft mijn maat

Van aarde naar stratosfeer

Ze heeft geen einde, geen begin

Waar ben je dan naartoe verdwenen?

Kom terug, schiet op

En dan is het hart al verdoofd,

Het is moe om inactief te kloppen,

Waar ben je dan naartoe verdwenen?

Ik schroef de bout in de moer,

Ik leer schaduwdansen.

Tenminste een voorbijganger -

Onbekend en anders.

Ik schroef de bout in de moer,

Ik leer dansen met een schaduw,

In ieder geval een vogel

Hoewel een mus, zelfs een mees.

Je kent mijn kwellingen,

Geen redding van hen

Waar ben je dan naartoe verdwenen?

Je bent zonder einde en zonder begin.

Ik schroef de bout in de moer,

Ik leer schaduwdansen.

Tenminste een voorbijganger -

Onbekend en anders.

Ik schroef de bout in de moer,

Ik leer dansen met een schaduw,

In ieder geval een vogel

Hoewel een mus, zelfs een mees.