Весна - Зга

Мы ждали весны так долго,

Что забыли, чего же мы ждём.

И когда из-за туч вышло солнце,

Мы только закрыли глаза,

Продолжая мечтать о своём.

Все вышли на солнце,

Мы грелись у печки,

Часы на комоде сломались ещё в феврале.

Мы все так привыкли

Держать равновесье на льду,

Что нам трудно ходить по обычной земле.

И этот удар — наступленье весны —

Весьма ощутимо нарушил привычный покой.

И кто-то с горя запил,

Кто-то просто свихнулся,

И лишь единицы сумели остаться собой.

Нашли в себе силы

Принять перемены,

Вошли в своё время, стряхнули остатки сна.

И самый смелый сказал:

«В это трудно поверить,

Но мир оживает и, видимо, это весна.

Мир оживает… Вы видите?

Это весна.

We wachten al zo lang op de lente

Wat zijn we vergeten, waar wachten we nog op.

En toen de zon achter de wolken vandaan kwam,

We hebben net onze ogen gesloten

Blijven dromen over je eigen.

Iedereen ging de zon in

We waren ons aan het opwarmen bij de kachel,

De klok op het dressoir brak in februari.

We zijn het allemaal zo gewend

Houd je evenwicht op het ijs

Dat het voor ons moeilijk is om op gewone aarde te lopen.

En deze klap - het begin van de lente -

Heel tastbaar de gebruikelijke rust geschonden.

En iemand dronk uit verdriet,

Iemand is gewoon gek geworden

En slechts enkelen slaagden erin zichzelf te blijven.

We vonden kracht in onszelf

Accepteer de wijziging

We kwamen op tijd binnen, schudde de resten van de slaap van zich af.

En de dapperste zei:

"Het is moeilijk te geloven,

Maar de wereld komt tot leven en blijkbaar is het lente.

De wereld komt tot leven... Zie je?

Het is lente.