Um Real De Amor - Zeca Pagodinho

O que eu não faço em tua companhia

Amamos na praia ao nascer do dia

O que eu não faço em tua companhia

Dançamos na rua ao nascer da lua

Com um real de amor que tu me dás

Faço versos de febre e de paixão

Pego a fraca miragem da ilusão

E a transformo em ferro e em carvão

Com um real de amor que tu me dás

Faço a flor na mais completa escuridão

Desafio o terror da solidão

E a transformo em pó na multidão

O real de amor que tu me dás

Generoso se faz em minha mão

Mata a minha fome

E multiplica o pão

Wat ik niet doe in uw bedrijf

We houden van op het strand bij zonsopgang

Wat ik niet doe in uw bedrijf

We dansen op straat bij de maansopgang

Met een echte liefde die je me geeft

Ik schrijf verzen van koorts en passie

Ik vang de zwakke luchtspiegeling van illusie

En ik transformeer het in ijzer en in kolen

Met een echte liefde die je me geeft

Ik maak de bloem in de meest complete duisternis

Daag de angst van eenzaamheid uit

En ik verander het in poeder in de menigte

De echte liefde die je me geeft

Generous is gemaakt in mijn hand

Dood mijn honger

En vermenigvuldigt het brood