Então Leva - Zeca Pagodinho

Leva, tudo aquilo que eu dei

Mas não leva tudo que eu podia dar

Leva, tudo aquilo que eu dei

Mas não leva tudo que eu podia dar

Leva o Van Gogh e o Buldogue de raça que eu criei

E a medalha que um jogo de malha nos aproximou

Leva o aparelho de jantar e a baixela de prata

E o retrato daquela mulata que o Lan desenhou

Leva a obra completa de Machado de Assis

Entre as curvas e retas, sua bissetriz

Leva o apartamento que está desocupado

Já que não quer mais viver ao meu lado

Então leva!

Leva, tudo aquilo que eu dei

Mas não leva tudo que eu podia dar

Leva, tudo aquilo que eu dei

Mas não leva tudo que eu podia dar

Ia lhe dar sol e terra e casa à beira-mar

Num chateau lá no alto da serra, à luz do luar

E ao invés de parabéns, uma bela serenata

Com direito a Mar Del Plata, Cancún e Paris

Leva a sua grandeza, que me fez feliz

Leva também a certeza, que eu também lhe fiz

Leva o meu coração, que está desocupado

Já que não quer mais viver ao meu lado

Então leva!

Neem alles wat ik gaf

Maar er is niet alles voor nodig wat ik kan geven

Neem alles wat ik gaf

Maar er is niet alles voor nodig wat ik kan geven

Neemt de Van Gogh en de Ras Bulldog die ik heb gefokt

En de medaille die een breispel ons bij elkaar heeft gebracht

Neem het dinerservies en het zilveren bord

En het portret van die mulatvrouw die Lan tekende

Het kost het volledige werk van Machado de Assis

Tussen de bochten en rechte stukken, de bissectrice

Neem het appartement dat niet bezet is

Omdat je niet langer aan mijn zijde wilt leven

Dus neem het!

Neem alles wat ik gaf

Maar er is niet alles voor nodig wat ik kan geven

Neem alles wat ik gaf

Maar er is niet alles voor nodig wat ik kan geven

Het zou je zon en land en een huis aan zee geven

In een kasteel op de top van de bergen, in het maanlicht

En in plaats van gefeliciteerd, een mooie serenade

Met het recht op Mar Del Plata, Cancún en Parijs

Er is je grootsheid voor nodig, wat me blij maakte

Neem ook de zekerheid, die ik je ook heb gegeven

Neem mijn hart, dat niet bezet is

Omdat je niet langer aan mijn zijde wilt leven

Dus neem het!