Я не знаю молитв - Западный фронт

Воздух пахнет кровью и хлебом,

И я иду по воздуху вброд.

Под ногами — лестница в небо,

Как ступеньки на эшафот.

Быть живым — это просто привычка,

Для тех, кто был на земле рожден.

А на райских вратах -- табличка:

Посторонним вход воспрещен".

И дорога к заветному раю

Пролегает по лезвиям бритв,

Я пою, потому что не знаю молитв.

Пусть никто не вернется обратно,

Но, все-таки, всякий раз

На солнце появляются пятна,

Когда падает кто-то из нас.

Наконец-то добрались, радуйся —

Вот райский парадный вход.

А на двери нацарапана надпись:

Стой, не влезай — убьет!"

И я иду мимо героев

Словесных кухонных битв,

Я пою, потому что не знаю молитв.

Все, чем полон, что выстрадал, вынес

И донес до седьмых небес,

Прошептал заветное имя,

Ожидая несказанных чудес.

Но на всех за райским порогом

Не хватит свободных мест,

И пускай все мы ходим под богом,

Рок-н-ролл — моя церковь и крест.

И не знаю молитвы, кроме

Той, что в сердце звучит и болит.

Я пою, потому что не знаю молитв.

De lucht ruikt naar bloed en brood,

En ik waad door de lucht.

Onder de voeten is een trap naar de hemel,

Zoals trappen naar de steiger.

In leven zijn is slechts een gewoonte

Voor degenen die op aarde zijn geboren.

En aan de poorten van het paradijs - een tablet:

Geen toegang voor onbevoegden".

En de weg naar het geliefde paradijs

Loopt op scheermesjes

Ik zing omdat ik geen gebeden ken.

Laat niemand terugkomen

Maar toch, elke keer weer

Er verschijnen vlekken op de zon

Als een van ons valt.

Eindelijk aangekomen, verheug je -

Hier is de hemelse voordeur.

En het opschrift is op de deur gekrabbeld:

Stop, stap niet in - hij zal je vermoorden!"

En ik loop langs de helden

Verbale keukengevechten

Ik zing omdat ik geen gebeden ken.

Alles waar ik vol van ben, dat ik heb geleden, heb doorstaan

En bracht het naar de zevende hemel,

Fluisterde de gekoesterde naam

Verwacht onnoemelijke wonderen.

Maar voor iedereen voorbij de hemelse drempel

Niet genoeg vrije plaatsen

En laten we allemaal wandelen onder God,

Rock and roll is mijn kerk en kruis.

En ik ken geen gebeden behalve

Degene die klinkt en pijn doet in het hart.

Ik zing omdat ik geen gebeden ken.