Пахнет дождём - Западный фронт

Нет у дороги конца, нет и не будет.

Любая дорога неизбежно приводит домой.

Все двери настежь — мой дом, ожидающий чуда

По самый чердак завален прошлогодней весной.

То, что сгорело — уже никогда не остынет,

На пепелище весны будет наш дом

В этом городе — полмиллиона, и он как пустыня,

Но когда ты придешь — будет пахнуть дождем.

Метеосводки обещают ливни и грозы,

Но ливни не льют и грозы пока не грозят.

К черту синоптиков, я больше не верю в прогнозы.

Синоптики — люди, так чего же с них взять.

Мне звонили вчера — какой-то чиновник из рая.

Чудеса отменили, я в этом был предупрежден.

Но мы еще поглядим, здесь и не такое бывает:

Почему-то, когда ты приходишь — всегда пахнет дождем.

Солнце пропало, гаснет третий раз сигарета,

Мухи жмутся к земле, моет машину сосед.

Это к дождю, но я больше не верю в приметы.

Как тут верить в приметы, когда весь мир без особых примет.

Светом звезды да святится в ночи твое имя,

Мир, как и ты сегодня новорожден

Я выжжен до тла, я от края до края — пустыня,

Но я знаю — когда ты придешь, будет пахнуть дождем

Er komt geen einde aan de weg, die is er niet en zal er ook nooit komen.

Elke weg leidt onvermijdelijk naar huis.

Alle deuren wijd open - mijn huis, wachtend op een wonder

De zolder lag bezaaid met de lente van vorig jaar.

Wat is afgebrand, zal nooit afkoelen,

Ons huis zal op de as van de lente zijn

Er zijn een half miljoen in deze stad, en het is als een woestijn,

Maar als je komt, zal het naar regen ruiken.

Weerberichten beloven regen- en onweersbuien,

Maar de buien stromen niet en onweer dreigt nog niet.

Naar de hel met weersvoorspellers, ik geloof niet meer in voorspellingen.

Voorspellers zijn mensen, dus wat neem je van ze aan.

Ik werd gisteren gebeld, een ambtenaar uit het paradijs.

Wonderen werden geannuleerd, ik was hiervoor gewaarschuwd.

Maar we zullen zien, ook hier gebeurt het niet:

Om de een of andere reden ruikt het altijd naar regen als je komt.

De zon is weg, de sigaret gaat voor de derde keer uit,

Vliegen klampen zich vast aan de grond, een buurman wast de auto.

Het gaat regenen, maar ik geloof niet meer in voortekenen.

Hoe kan iemand in voortekenen geloven als de hele wereld geen speciale voortekenen heeft.

Moge je naam schijnen in de nacht met het licht van een ster,

De wereld is, net als jij, een newborn vandaag

Ik ben tot de grond afgebrand, ik ben een woestijn van rand tot rand,

Maar ik weet het - als je komt, zal het naar regen ruiken