Pólvora - Zander

Não há nada romântico em se perguntar, nem falar sobre dinheiro

Não da pra ser gentil

É uma merda, eu sei

Vai acontecer e não dá pra evitar

Não estamos imunes a nos magoar

Quem é que tem razão?

Me acorde quando der, quando esse mês passar

Preciso estar de pé quando outro mês chegar

E ninguém pode nos defender por escolher viver

De uma forma não convencional

É uma merda eu sei, Não dá pra ser gentil

Não há nada romântico em se preocupar, nem falar sobre dinheiro

Podia ser gentil mas não tem como eu sei

Está acontecendo e eu sei que ninguém quer

Pra você um cigarro e pra mim um café

Quem é que dura mais?

Me acorde quando der, quando esse mês passar

Preciso estar de pé quando outro mês chegar

Não dá pra ser gentil

E é só mais uma vez

Espero que até o fim seja sempre assim

Sempre entre nós eu sei, mas não há preço que pague não viver assim

E ninguém pode nos defender por escolher viver

De uma forma não convencional

Er is niets romantisch aan je afvragen of praten over geld

Ik kan niet aardig zijn

Het is klote, ik weet het

Het zal gebeuren en het is niet te vermijden

We zijn niet immuun om gekwetst te worden

Wie heeft er gelijk?

Maak me wakker wanneer je kunt, wanneer deze maand voorbij is

Ik moet op de been zijn als er weer een maand komt

En niemand kan ons verdedigen omdat we ervoor hebben gekozen om te leven

Op een onconventionele manier

Het is klote, ik weet het, je kunt niet aardig zijn

Er is niets romantisch aan je zorgen maken of praten over geld

Ik zou aardig kunnen zijn, maar ik weet het niet

Het gebeurt en ik weet dat niemand het wil

Een sigaret voor jou en een koffie voor mij

Wie houdt het langer vol?

Maak me wakker wanneer je kunt, wanneer deze maand voorbij is

Ik moet op de been zijn als er weer een maand komt

kan niet vriendelijk zijn

En het is nog maar één keer

Ik hoop dat het tot het einde altijd zo zal zijn

Altijd tussen ons, dat weet ik, maar er is geen prijs voor het niet leven op deze manier

En niemand kan ons verdedigen omdat we ervoor hebben gekozen om te leven

Op een onconventionele manier