Hieronder staat de songtekst van het nummer Divided Nation , artiest - Zahna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zahna
If you ask me what I’m feeling
May not like what I say
But if it’s so called freedom-of-speech, well
(You said you want it! Don’t you want it! Don’t you throw it away!)
In the Land of the Free
And the Home of the Brave
We can’t talk like we own ourselves
(You said you want it, hope you know you’ll never silence me!)
If everything’s an apology
We’re only lying to ourselves!
Do I divide, or raise the banner high
Of a dying nation, a flame that’s failing
Should I arise, with my arms lifted high
And a heart unshaken
(a blade unstained!)
Everyone’s up in arms
Dying to be the right ones
As the grand stories of the media sell
(You say and claim it, fabricate it, don’t you lie to my face!)
But let the conflict come
So we can grow as one
Don’t believe the spreading lies
(You'll only conquer to divide but never fight to grow inside!)
If we claim all words as hypocrisy, we only do this to ourselves!
Do I divide, or raise the banner high
Of a dying nation, a flame that’s failing
Should I arise, with my arms lifted high
And a heart unshaken
(a blade unstained!)
This wasn’t how it’s supposed to be
We’re not the patriots we promised
When you go to war for lost causes
We’re just soldiers with bloody badges
Riots replace democracy
But that’s okay, it’s the ‘Merican way
Dissension is the virus
(I pledge allegiance to the United States of this American crisis!)
(You said you want it, I still want it
Don’t you want it?
Don’t you need it?
Don’t you throw it away!)
Als je me vraagt wat ik voel
Misschien niet leuk wat ik zeg
Maar als het zogenaamde vrijheid van meningsuiting is, nou ja
(Je zei dat je het wilt! Wil je het niet! Gooi het niet weg!)
In het land van de vrijen
En het huis van de dapperen
We kunnen niet praten alsof we onszelf bezitten
(Je zei dat je het wilde, ik hoop dat je weet dat je me nooit het zwijgen oplegt!)
Als alles een verontschuldiging is
We liegen alleen tegen onszelf!
Verdeel ik de banner of laat ik de banner hoog hangen?
Van een stervende natie, een vlam die faalt
Moet ik opstaan, met mijn armen omhoog?
En een onwankelbaar hart
(een mes onbevlekt!)
Iedereen staat paraat
Sterven om de juiste te zijn
Zoals de grote verhalen van de media verkopen
(Je zegt en claimt het, verzin het, lieg niet in mijn gezicht!)
Maar laat het conflict maar komen
Zodat we als één kunnen groeien
Geloof de verspreidende leugens niet
(Je zult alleen overwinnen om te delen, maar nooit vechten om naar binnen te groeien!)
Als we alle woorden als hypocrisie claimen, doen we dit alleen onszelf aan!
Verdeel ik de banner of laat ik de banner hoog hangen?
Van een stervende natie, een vlam die faalt
Moet ik opstaan, met mijn armen omhoog?
En een onwankelbaar hart
(een mes onbevlekt!)
Dit was niet hoe het zou moeten zijn
We zijn niet de patriotten die we hebben beloofd
Wanneer je ten strijde trekt voor verloren zaken
We zijn gewoon soldaten met bloedige insignes
Rellen vervangen democratie
Maar dat geeft niet, het is de 'Merican way'
Onenigheid is het virus
(Ik beloof trouw aan de Verenigde Staten van deze Amerikaanse crisis!)
(Je zei dat je het wilt, ik wil het nog steeds
Wil je het niet?
Heb je het niet nodig?
Gooi het niet weg!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt