Berg and I - Z Berg

So I woke up one morning with a shadow sleeping in my bed

His voice was soft and solemn but the teeth were rotting out his head

He said to me, let’s make a deal

I’ll get you out of this here mess

But follow you, I will, until you’re dead

And as the days went by, my shadow matched my each and every step

And whispered words of wickedness that rattled ‘round my weary head

‘Til I gave up and let him do

The talking while I rested

And forgot the countless wicked things he said

So is he my shadow, or am I his

Am I who I am, or what I did

And soon I got so light my wicked shadow tripped me constantly

And shadows pooled upon my skin each time I fell upon my knees

Spotted, dotted, tattered with

My shadow hanging over me

I hung my head and wished for sweet relief

Now he’s the one things happen to, I look upon it helplessly

He’s taken on my mannerisms, acts my life out like a scene

Haunted, hounded as my shadow

Taunts me with his tactics

I stare stupid, and in utter disbelief

So is he my shadow, or am I his

Am I who I am, or what I did

And then one day I turned around and found my shadow missing

It was worse than that first moment when I woke up lying next to him

Have I been dreaming this whole time

I asked to no one listening

And a shadow rippled through my dress like lightning

There is no shadow, there’s never been

There is no shadow, there never is

I am what I am and what I did

Dus werd ik op een ochtend wakker met een schaduw die in mijn bed lag te slapen

Zijn stem was zacht en plechtig, maar de tanden rotten uit zijn hoofd

Hij zei tegen me, laten we een deal maken

Ik zal je uit deze rotzooi halen

Maar volg je, dat zal ik doen, tot je dood bent

En naarmate de dagen verstreken, paste mijn schaduw bij elke stap

En fluisterde woorden van slechtheid die 'rond mijn vermoeide hoofd' ratelden

'Tot ik het opgaf en hem liet doen'

Het praten terwijl ik rustte

En vergat de talloze slechte dingen die hij zei

Dus is hij mijn schaduw, of ben ik de zijne?

Ben ik wie ik ben, of wat ik deed?

En al snel werd ik zo licht dat mijn slechte schaduw me constant liet struikelen

En elke keer dat ik op mijn knieën viel, kwamen er schaduwen op mijn huid

Gevlekt, gestippeld, gescheurd met

Mijn schaduw hangt over me heen

Ik liet mijn hoofd hangen en wenste zoete verlichting

Nu is hij het enige wat er gebeurt, ik kijk er hulpeloos naar

Hij heeft mijn manieren overgenomen, speelt mijn leven uit als een scène

Achtervolgd, opgejaagd als mijn schaduw

Plaagt me met zijn tactieken

Ik staar dom, en vol ongeloof

Dus is hij mijn schaduw, of ben ik de zijne?

Ben ik wie ik ben, of wat ik deed?

En op een dag draaide ik me om en ontdekte dat mijn schaduw ontbrak

Het was erger dan dat eerste moment dat ik wakker werd terwijl ik naast hem lag

Heb ik de hele tijd gedroomd?

Ik vroeg aan niemand die luisterde

En een schaduw golfde als een bliksem door mijn jurk

Er is geen schaduw, die is er nooit geweest

Er is geen schaduw, die is er nooit

Ik ben wat ik ben en wat ik deed