Hieronder staat de songtekst van het nummer All out of Tears , artiest - Z Berg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Z Berg
A year ago today, oh, nothing was the same
And I was sure it was too late
Thought I was a goner, dusty and downtrodden
Too forgotten to forsake
Have you ever made a great mistake?
Have you ever made a great escape?
Oh, you turned me all around
Till I thought that up was down
When you lied so slyly to my face
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
The dalliances build up till they leave you dumbstruck
And suddenly you’re deaf and blind
You learn to love your jailer, learn to be a failure
In the prison of your mind
Till you’re walkin' seven steps behind
Till there’s something missing in your eyes
Then you turn it all around
And you see that up is down
And it’s only in the nick of time
I’m not your baby, you did forsake me
And made me crazy for seven years
With all your lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
One for my dignity
Two for my sanity
Three for autonomy
Four for my time
Five for my arrogance
Six for my laziness
Wait, I’m accountable
Seven for my crimes
And when I said, «it's you, not me
It’s me, not you,» I meant, you see
I’m no one’s baby, and no one made me
But I went crazy for seven years
With all my lyin', did too much cryin'
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears
Looks like these eyes are all out of tears
Vandaag een jaar geleden, oh, niets was meer hetzelfde
En ik wist zeker dat het te laat was
Dacht dat ik een goer was, stoffig en vertrapt
Te vergeten om te vergeten
Heb je ooit een grote fout gemaakt?
Heb je ooit een grote ontsnapping gemaakt?
Oh, je hebt me helemaal omgedraaid
Tot ik dacht dat omhoog omlaag was
Toen je zo sluw in mijn gezicht loog
Ik ben je baby niet, je hebt me in de steek gelaten
En maakte me zeven jaar lang gek
Met al je liegen, te veel gehuild
Het lijkt erop dat deze ogen allemaal uit tranen zijn
De ruzies stapelen zich op tot ze je met stomheid geslagen achterlaten
En ineens ben je doof en blind
Je leert van je cipier te houden, leert een mislukkeling te zijn
In de gevangenis van je geest
Tot je zeven stappen achter loopt
Tot er iets ontbreekt in je ogen
Dan draai je het helemaal om
En je ziet dat omhoog is omlaag
En het is nog maar op het nippertje
Ik ben je baby niet, je hebt me in de steek gelaten
En maakte me zeven jaar lang gek
Met al je liegen, te veel gehuild
Het lijkt erop dat deze ogen allemaal uit tranen zijn
Een voor mijn waardigheid
Twee voor mijn gezond verstand
Drie voor autonomie
Vier voor mijn tijd
Vijf voor mijn arrogantie
Zes voor mijn luiheid
Wacht, ik ben verantwoordelijk
Zeven voor mijn misdaden
En toen ik zei: "Jij bent het, niet ik"
Ik ben het, niet jij,» ik bedoelde, zie je
Ik ben niemands baby, en niemand heeft mij gemaakt
Maar ik ben zeven jaar lang gek geworden
Met al mijn leugens, deed ik te veel huilen
Het lijkt erop dat deze ogen allemaal uit tranen zijn
Het lijkt erop dat deze ogen allemaal uit tranen zijn
Het lijkt erop dat deze ogen allemaal uit tranen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt