Psychoteka - Żywiołak, Dubbist

Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży

Co je lotem starannie omija duch boży

Stoi karczma stara, w której widma opojów

Świecą tryumfy szałów, swych pijackich znojów

Sam Mefisto wpada

W karczmie tej zasiada

Zmora z najgorszego snu

Też na pewno czeka tu

Skąpiec co umierając połknął swoje ametysty

Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty

I zbrodniarz co w nożu całą ujął swoją wiarę

Zdoła tutaj niejedną nadybać ofiarę

Cała karczma nasza w otchłań się zatacza

Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»

Nierządnica żmija mizdrzy się do tłuściocha

Co przed śmiercią w niej się lubieżnie zakochał

Grają też grajkowie wściekle w swojej kapeli

Cały tłum zdziczały w pląsach się weseli

Cała karczma nasza w otchłań się zatacza

Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»

Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży

Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży

Cała karczma nasza w otchłań się zatacza

W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza

Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży

Co je lotem starannie omija duch boży

Cała karczma nasza w otchłań się zatacza

W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza

Jedna koło pieca siedzi tylko starucha

Mać pięciorga wisielców — wrzawy tej nie słucha

Posępnie skulona znów wspomina po cichu

Cudną, pierwszą miłość spełnioną na strychu

Nagle podskoczyła

Dzbana wychyliła

Polkę w oka mgnieniu

Zagrała na grzebieniu

Tussen hemel en hel, tussen de beroemde wildernis

Wat tijdens de vlucht zorgvuldig wordt vermeden door de geest van God?

Er is een oude herberg met geesten van dronkaards

De triomfen van waanzin, van hun dronken ontberingen schijnen

Mephisto zelf stormt binnen

Hij zit in deze herberg

De nachtmerrie van de ergste droom

Hij wacht hier ook zeker

De vrek die zijn amethisten inslikte terwijl hij stierf

Hij zal hier eeuwige accommodatie vinden voor twee cent

En de crimineel met het mes nam al zijn geloof

Hij kan hier veel slachtoffers vangen

Onze hele herberg strompelt de afgrond in

De nachtmerrie van de ergste droom roept je op: "Kom hier!"

De adderhoer kauwt op een dikke man

Wat, voor zijn dood, werd hij wellustig verliefd op haar?

Muzikanten spelen ook furieus in hun band

De hele menigte ging wild en vrolijk

Onze hele herberg strompelt de afgrond in

De nachtmerrie van de ergste droom roept je op: "Kom hier!"

Tussen hemel en hel in de beroemde wildernis

Tussen hemel en hel in de beroemde wildernis

Onze hele herberg strompelt de afgrond in

Onze herberg strompelt de afgrond in

Tussen hemel en hel, tussen de beroemde wildernis

Wat tijdens de vlucht zorgvuldig wordt vermeden door de geest van God?

Onze hele herberg strompelt de afgrond in

Onze herberg strompelt de afgrond in

Alleen de oude vrouw zit bij de kachel

Om vijf beulen te hebben - hij luistert niet naar deze razernij

Nors kruipt ze weer stil

Cudna, eerste liefde vervuld op zolder

Plots sprong ze op

De kan zwaaide naar beneden

Een Poolse vrouw in een oogwenk

Ze speelde de kam