Pigalle - Yves Montand

C’est un' rue

C’est un' place

C’est même tout un quartier

On en parle, on y passe

On y vient du monde entier

Perchée au flanc de Paname

De loin elle vous sourit

Car elle reflète l'âme

La douceur et l’esprit de Paris

Un p’tit jet d’eau

Un' station de métro

Entourée de bistrots

Pigalle

Grands magasins

Ateliers de rapins

Restaurants pour rupins

Pigalle

Là, c’est l’chanteur des carr’fours

Qui fredonn' les succès du jour

Ici, l’athlète en maillot

Qui soulèv' les poids d’cent kilos

Hôtels meublés

Discrèt'ment éclairés

Où l’on n’fait que passer

Pigalle

Et vers minuit

Un refrain qui s’enfuit

D’une boite de nuit

Pigalle

On y croise

Des visages

Communs et sensationnels

On y parle des langages

Comme à la tour de Babel

Et quand vient le crépuscule

C’est le grand marché d’amour

C’est le coin où déambulent

Ceux qui prennent la nuit pour le jour

Girls et mann’quins

Gitan’s aux yeux malins

Qui lisent dans les mains

Pigalle

Clochards, cam’lots

Tenanciers de bistrots

Trafiquants de coco

Pigalle

P’tit’s femm’s qui vous sourient

En vous disant: «Tu viens chéri «Et Prosper qui dans un coin

Discrèt'ment surveill' son gagn' pain

Un p’tit jet d’eau

Un' station de métro

Entourée de bistrots

Pigalle

Ça vit, ça gueul'

Les gens diront c’qu’ils veul’nt

Mais au monde y a qu’un seul

Pigalle

Het is een straat

Het is een plaats

Het is zelfs een hele buurt

Laten we erover praten, laten we gaan

Mensen komen van over de hele wereld

Gelegen aan de kant van Paname

Van ver lacht ze naar je

Omdat het de ziel weerspiegelt

De zoetheid en de geest van Parijs

Een klein straaltje water

A' metrostation

Omgeven door bistro's

Pigalle

Warenhuizen

Rapine-workshops

Restaurants voor rupins

Pigalle

Daar is het de zanger van het kruispunt

Wie neuriet de hits van de dag

Hier, de atleet in de trui

Wie heft de gewichten van honderd kilo op

Gemeubileerde hotels

Discreet verlicht

Waar we alleen passeren

Pigalle

En rond middernacht

Een refrein dat wegrent

Van een nachtclub

Pigalle

We ontmoeten elkaar daar

Gezichten

Gewoon en sensationeel

We praten over talen

Zoals bij de Toren van Babel

En als de schemering komt

Dit is de grote liefdesmarkt

Dit is de hoek waar dwalen

Degenen die de nacht voor de dag nemen

Meisjes en modellen

Zigeuner met de boze ogen

die handen lezen

Pigalle

Zwervers, cam'lots

Bistro eigenaren

Kokossmokkelaars

Pigalle

Kleine vrouwen die naar je lachen

Zeggen tegen jou, "Kom je schat" En Prosper die in een hoek

Discreet kijken naar zijn verdiensten

Een klein straaltje water

A' metrostation

Omgeven door bistro's

Pigalle

Het leeft, het schreeuwt

Mensen zullen zeggen wat ze willen

Maar in de wereld is er maar één

Pigalle